Tượng Cybele một lần nữa 60 năm sau ở Thổ Nhĩ Kỳ

Bộ trưởng Bộ Văn hóa và Du lịch Mehmet Nuri Ersoy: "Bức tượng Cybele đã xa quê hương từ những năm 1960, nay đã trở về quê hương, mảnh đất nơi nó thuộc về".

Bộ trưởng Ersoy: "Tôi kêu gọi tất cả người dân hành động có ý thức chống lại việc buôn lậu tài sản văn hóa và ủng hộ các biện pháp mà các đơn vị chính phủ liên quan của chúng tôi thực hiện."

Bộ trưởng Bộ Văn hóa và Du lịch Mehmet Nuri Ersoy giới thiệu tượng Cybele, “nữ thần mẹ” được coi là biểu tượng và người bảo vệ cho sự trù phú, dồi dào thời tiền sử, được đưa từ Thổ Nhĩ Kỳ đến Israel vào những năm 1960, bán rồi mang về về quê hương khoảng 60 năm sau.

Phát biểu tại cuộc họp được tổ chức tại Bảo tàng Khảo cổ học Istanbul, Bộ trưởng Ersoy giải thích rằng họ đang làm việc tích cực để mang mọi phần phong phú về văn hóa và văn minh của những vùng đất này đến Thổ Nhĩ Kỳ và toàn thể nhân loại, đồng thời họ cũng đang hành động hết sức nhạy cảm để bảo vệ di sản hiện có.

“Chúng tôi đã bắt đầu một cuộc đấu tranh hiệu quả hơn nhiều trên toàn thế giới”

Cho biết rằng Chi cục Chống buôn lậu hiện giữ chức vụ Cục trưởng, Bộ trưởng Ersoy cho biết, “Cục trưởng; Nó hoạt động theo cơ cấu ba bên bao gồm Chi nhánh Chống buôn lậu trong nước, Chống buôn lậu quốc tế, Giáo dục và Nhận thức. Cũng cần phải tăng số lượng và cơ hội cần thiết cho cuộc chiến của các đội của chúng ta. Với sắc lệnh của Tổng thống, chúng tôi đã đưa việc này lên cấp Cục trưởng và tăng gấp ba lần. “Bằng cách tăng cường quyền lực và nguồn lực của họ, chúng tôi đã bắt đầu một cuộc đấu tranh hiệu quả hơn nhiều trên toàn thế giới.” anh ấy nói.

Bộ trưởng Ersoy nhấn mạnh rằng Bộ tiếp tục các hoạt động chống buôn lậu tài sản văn hóa bất chấp điều kiện dịch bệnh và cho biết:

“Kết quả là bức tượng Kybele vốn đã xa quê hương từ những năm 1960 nay đã trở về quê hương, mảnh đất nơi nó thuộc về. Quá trình trả lại tác phẩm bắt đầu vào năm 2016, khi một công dân Israel yêu cầu chính quyền nước mình cho phép xuất khẩu bức tượng Cybele La Mã ra nước ngoài, và chính quyền Israel đã gửi ảnh tác phẩm đến nước ta và yêu cầu thông tin về nguồn gốc của nó. Các chuyên gia của Ban Giám đốc Bảo tàng Khảo cổ Istanbul Feza Demirkök và Şehrazat Karagöz, những người vừa nghỉ hưu ở bảo tàng của chúng tôi, đã xác định sự giống nhau về mặt hình thái của bức tượng này với 'Hiện vật xô', được tìm thấy ở Afyonkarahisar vào năm 1964 và hiện đang được trưng bày trong Bảo tàng Afyonkarahisar. Tôi xin cảm ơn những đồng nghiệp quý giá của tôi một lần nữa vì sự làm việc tỉ mỉ của họ.”

Bộ trưởng Ersoy tuyên bố rằng họ muốn hành động dựa trên thông tin thu được và ngừng việc bán tác phẩm ở Mỹ, đồng thời giải thích như sau:

“Thổ Nhĩ Kỳ đã phản ứng lại vụ kiện do người có liên quan đệ trình liên quan đến bức tượng Kybele bằng cách bắt đầu thủ tục pháp lý chống lại nó. Với những nỗ lực mạnh mẽ của Bộ, Bộ Ngoại giao và Tổng Lãnh sự quán của chúng tôi tại New York, những tuyên bố phản đối của chúng tôi về việc trả lại bức tượng Kybele đã được chuyển đến tất cả những người đối thoại của chúng tôi. “Ngoài các cuộc điều tra và báo cáo tại chỗ do các chuyên gia của Bộ chúng tôi thực hiện để chứng minh bức tượng thuộc về nước ta, Bộ Nội vụ, Tổng cục An ninh và Cục Chống buôn lậu và Tội phạm có tổ chức của Bộ Tư lệnh Hiến binh cũng có những đóng góp đáng kể."

“Tiến trình đã được hoàn thành thông qua hòa bình”

Bộ trưởng Bộ Văn hóa và Du lịch Mehmet Nuri Ersoy cảm ơn những người đã đóng góp vào quá trình hoàn trả bức tượng Kybele và tiếp tục phát biểu như sau: “Bằng chứng khoa học, lời khai của những người chứng kiến ​​sống trong khu vực trong những năm tác phẩm được khai quật và các tài liệu liên quan đến việc vụ buôn lậu ở Afyonkarahisar cho thấy tượng Kybele thuộc về Thổ Nhĩ Kỳ." khẳng định. Ngoài ra, các tài liệu thu được từ kho lưu trữ cá nhân của cố Hasan Tahsin Uçankuş, người từng giữ chức Giám đốc Bảo tàng Afyonkarahisar trong những năm bức tượng được khai quật, cũng cho thấy sự nhất quán trong lời khai của nhân chứng. "Kết quả của tất cả những nỗ lực và nỗ lực chung này là người sở hữu tác phẩm đã đồng ý trả lại bức tượng cho Thổ Nhĩ Kỳ và quá trình này đã được hoàn tất một cách thân thiện."

“Cuộc đấu tranh vẫn tiếp tục không chỉ trên sân đấu mà còn trong thế giới kỹ thuật số”

Nói rằng Bộ tiếp tục cuộc đấu tranh nhạy cảm này không chỉ trong lĩnh vực này mà còn trong thế giới kỹ thuật số, Bộ trưởng Ersoy cho biết:

“Trên internet và mạng xã hội, người ta phát hiện các bài đăng về các hoạt động bất hợp pháp được thực hiện bởi cả Bộ của chúng tôi, cảnh sát và các quan chức hiến binh nhằm mục đích tìm kiếm tài sản văn hóa và kho báu. Do những phát hiện này, các đơn khiếu nại hình sự được đệ trình đối với những người được xác định là đã phạm tội buôn lậu tài sản văn hóa và khai quật bất hợp pháp, đồng thời đưa ra các quyết định nhằm ngăn chặn việc tiếp cận các vị trí. Sự hợp tác chặt chẽ giữa Tổng cục Di sản Văn hóa và Bảo tàng của Bộ chúng tôi và Tổng cục Dịch vụ Pháp lý được tăng cường hơn nữa nhờ các bản án và quyết định ngăn chặn truy cập do tòa án của chúng tôi đưa ra. Tôi muốn bày tỏ một lần nữa rằng cuộc đấu tranh này không phải là một lĩnh vực hoạt động chỉ có thể được thực hiện bằng cách kích hoạt quyền lực nhà nước. "Tôi kêu gọi tất cả người dân của chúng tôi hành động có ý thức chống lại nạn buôn lậu tài sản văn hóa và ủng hộ các biện pháp do các đơn vị chính phủ liên quan của chúng tôi thực hiện."

Bộ trưởng Ersoy chia sẻ thông tin tượng Kybele sẽ quay trở lại Afyonkarahisar sau khi bảo tàng mới hoàn thành.

Giới thiệu về Tượng Kybele

Những con sư tử ở hai bên Kybele, người được tôn thờ như "nữ thần mẹ", biểu tượng và người bảo vệ khả năng sinh sản và sự phong phú ở lưu vực Địa Trung Hải, đặc biệt là ở Anatolia, kể từ thời tiền sử, tượng trưng cho sự thống trị của cô đối với thiên nhiên và động vật.

Trong đời sống xã hội và tôn giáo thời cổ đại, người ta có truyền thống phổ biến là cúng dường các vị thần hoặc nữ thần để tôn vinh những mong muốn mà họ có hoặc mong muốn có hoặc để tôn vinh vị thần mà họ tin tưởng. Những vật dụng dâng lên các đền chùa hoặc những nơi linh thiêng để tôn vinh Chúa được coi là "đồ vàng mã". Tùy thuộc vào địa vị kinh tế và xã hội của người đó, đồ vàng mã có thể khác nhau, từ một tảng đá đơn giản đến một bức tượng lộng lẫy.

Trong phần khắc chữ của Kybele, được biết đến trong lịch sử như một bức tượng vàng mã do Asklepiades của Sideropolis tặng cho Mười hai vị thần Mẫu, có ghi rằng "Asclepiades của Sideropolis, con trai của Hermeios, đã dựng lên vật hiến tế cho Nữ thần Mười hai." Tuyên bố được bao gồm.

Bức tượng Kybele được buôn lậu từ Thổ Nhĩ Kỳ đến Israel vào những năm 1960, được các chuyên gia xác định niên đại vào thế kỷ thứ 3 sau Công nguyên. Khi kiểm tra, người ta hiểu rằng bức tượng được đề cập có nguồn gốc rõ ràng từ Anatolian, dựa trên các đặc điểm hình thái, loại đá cẩm thạch được sử dụng, tay nghề của nó và thông tin thu được từ dòng chữ trên đó.

Quá trình trả lại

Tác phẩm "Cybele" thời La Mã, đến Israel bất hợp pháp từ Thổ Nhĩ Kỳ, đã được một công dân Israel ở đó mua. Người nộp đơn lên chính quyền Israel vào năm 2016 để đưa nó ra nước ngoài khai rằng bức tượng có nguồn gốc từ Anatolian.

Bộ Văn hóa và Du lịch, bắt đầu theo dõi hiện vật sau khi chính quyền Israel gửi những bức ảnh về hiện vật này đến Thổ Nhĩ Kỳ, đã báo cáo rằng hiện vật này có nguồn gốc từ Anatolian khi nó chuẩn bị đến Hoa Kỳ.

Khi chủ nhân tác phẩm muốn bán bức tượng thông qua một nhà đấu giá, Bộ đã yêu cầu chính quyền Mỹ dừng việc mua bán này.

Sau lần theo dõi này, người sở hữu tác phẩm đã đệ đơn kiện ở Hoa Kỳ, tuyên bố rằng anh ta sở hữu bức tượng mà anh ta tuyên bố là tài sản riêng của mình, với tư cách là một người mua thực sự.

Bộ Văn hóa và Du lịch, Bộ Ngoại giao và Tổng lãnh sự quán Thổ Nhĩ Kỳ tại New York đã đưa ra phản đối của họ về việc trả Kybele ra tòa.

Sau sự giống nhau về mặt hình thức của bức tượng với "hiện vật Kovalık" được tìm thấy trong quá trình làm đường được thực hiện ở Afyonkarahisar vào năm 1964 và được trưng bày trong bảo tàng của tỉnh đã được nhấn mạnh trong một báo cáo khoa học của các chuyên gia của Ban Giám đốc Bảo tàng Khảo cổ học Istanbul, Afyonkarahisar. Ban Giám đốc Bảo tàng dưới sự phối hợp của các lực lượng thực thi pháp luật xác định hiện vật được tìm thấy tại khu vực được cho là đã tìm thấy hiện vật vào những năm 1960 - 1970. Thông tin người dân sống trong những năm đó đã được tham khảo.

Việc một trong những người được đưa ra tuyên bố đã mô tả bức tượng mà không xem ảnh của nó và chọn bức tượng Kybele bị bắt cóc trong số những bức ảnh chụp bức tượng tương tự khác là bằng chứng hỗ trợ cho thấy tác phẩm được tìm thấy ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Dựa trên các lời khai và tài liệu thu được, người ta xác định rằng một người sống ở Konya đang buôn lậu các hiện vật lịch sử vào thời điểm đó và bằng chứng bổ sung đã được cung cấp liên quan đến các hoạt động buôn lậu và mua bán trái phép các hiện vật tương tự ở khu vực Afyonkarahisar đã đề cập với tài liệu của công tố viên được tìm thấy bởi Ban Giám đốc Bảo tàng Konya.

Bằng chứng khoa học, lời khai của những người chứng kiến ​​sống trong khu vực trong những năm công trình được khai quật và tài liệu liên quan đến các vụ buôn lậu ở Afyonkarahisar đều khẳng định bức tượng Kybele thuộc về Thổ Nhĩ Kỳ.

Nhờ sự theo dõi nhanh chóng và tỉ mỉ của Thổ Nhĩ Kỳ, chủ tác phẩm đã đồng ý trả lại bức tượng Kyble cho Thổ Nhĩ Kỳ theo hình thức hòa giải trước khi vụ việc bắt đầu ở Mỹ.

Trình chiếu này yêu cầu JavaScript.