Sabahattin Ali, một trong những tên tuổi quan trọng nhất của văn học Thổ Nhĩ Kỳ trong thời kỳ Cộng hòa, đã viết những tác phẩm quan trọng như 'Madonna in a Fur Coat' và 'Yusuf from Kuyucak'. Các tác phẩm của Sabahattin Ali là gì, tại sao Sabahattin Ali bị giết, tại sao Sabahattin Ali phải ngồi tù và nhiều thông tin khác trong tin tức của chúng tôi…

SABAHATTIN ALI LÀ AI?

Sabahattin Ali (25 tháng 1907 năm 2, Eğridere – 1948 tháng 15 năm XNUMX, Kırklareli) là một nhà thơ, tiểu thuyết, kịch và truyện người Thổ Nhĩ Kỳ theo chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa, người đã viết hơn XNUMX tác phẩm thuộc các thể loại như tiểu thuyết, truyện ngắn, thơ và kịch trong Đảng Cộng hòa. Giai đoạn.

Sabahattin Ali được sinh ra là con đầu lòng của Thuyền trưởng Ali Selahattin Bey và Hüsniye Hanım ở quận Eğridere của Komotini sanjak của Bulgaria, nơi cha anh phục vụ. Ông có hai anh chị em tên là Fikret và Süheyla. Ông nội của nhà văn Sabahattin Ali, xuất thân từ một gia đình gốc Trabzon, là Oflu Salih Efendi, Emin thuộc Trung đoàn Hải quân.

Sabahattin Ali bắt đầu cuộc đời học tập của mình tại Trường Füyuzat-ı Osmaniye ở Doğancılar, Üsküdar. Sabahattin Ali, một sinh viên thành công, tốt nghiệp trường Sư phạm Istanbul với bằng tốt nghiệp giáo viên.

Sabahattin Ali đã sản xuất các tác phẩm ở nhiều thể loại văn học và trở thành một trong những tên tuổi hàng đầu của văn học Thổ Nhĩ Kỳ với các tác phẩm của mình.

Anh ta bị giết bằng gậy nhiều lần vào đầu vào ngày 2 tháng 1948 năm XNUMX tại Kırklareli bởi Ali Ertekin, người đã hướng dẫn anh ta trong nỗ lực trốn sang Bulgaria do các vụ kiện chống lại anh ta.

Sabahattin Ali là nhà văn nổi tiếng ở nhiều nước trên thế giới với các tác phẩm được dịch ra nhiều thứ tiếng.

CÔNG TRÌNH CỦA SABAHATTIN ALI LÀ GÌ?

Các tác phẩm của Sabahattin Ali được liệt kê dưới đây:

– Kuyucakli Yusuf

- Ác quỷ trong

– Madonna trong chiếc áo khoác lông thú

- Cối xay

– Aliye thân yêu của tôi, linh hồn của tôi Filiz

– xe bò

– Tài liệu tại Tòa án

– Âm thanh

– Viên đạn đầu tiên của Cakici

- Thế giới mới

– Dinh thự Sirca

– Tôi Sẽ Luôn Trẻ Trung

- Xe tải

– Núi và Gió

– nuốt

- Tất cả các bài thơ của anh ấy

– tù nhân

– Bản tình ca của chú ếch

– Những bài thơ khác

BÀI THƠ SABAHATTIN ALI

4 tập thơ của Sabahattin Ali được liệt kê dưới đây:

– Núi và Gió

– Bản tình ca của chú ếch

– Những bài thơ khác

- Tất cả các bài thơ

CÂU CHUYỆN ALI SABAHATTIN

5 tập truyện ngắn của Sabahattin Ali được liệt kê dưới đây.

- Cối xay

– xe bò

– Âm thanh

- Thế giới mới

– Dinh thự Sirca

CÔNG VIỆC ĐẦU TIÊN CỦA SABAHATTIN ALI LÀ GÌ?

Câu chuyện đầu tiên của Sabahattin Ali là “Gà Mehmet”, được đăng trên tạp chí Yeni Yol vào ngày 3 tháng 1924 năm 17. Sabahattin Ali đã viết câu chuyện này dưới bút danh "Gültekin" khi ông XNUMX tuổi. giáo sư tiến sĩ Câu chuyện này, xuất hiện do kết quả nghiên cứu của Ali Duymaz, có tất cả các đặc điểm của cách kể chuyện của Sabahattin Ali.

BÀI THƠ SABAHATTIN ALI LÀ LOẠI GÌ?

Sabahattin Ali làm thơ dưới hình thức chạy. Chạy: Đây là một thể thơ của văn học hát rong, thường được viết bằng các mẫu âm tiết thứ 8 và thứ 11 và bao gồm ít nhất ba và nhiều nhất là sáu câu thơ. Sabahattin Ali cũng làm thơ ở nhiều thể loại khác nhau, chủ yếu gồm các khổ thơ. Sabahattin Ali cũng có một số bài thơ phản ánh truyền thống của thơ divan.

SABAHATTIN ALI ĐÃ SỬ DỤNG ĐO LƯỜNG NÀO TRONG CÁC BÀI THƠ?

Sabahattin Ali đã sử dụng máy đo âm tiết. Mẫu âm tiết được sử dụng phổ biến nhất là mẫu bát phân của âm tiết.

BÀI THƠ SABAHATTIN ALI ĐƯỢC XUẤT BẢN Ở ĐÂU?

Những bài thơ của Sabahattin Ali đã được xuất bản ở nhiều nơi. Các tờ báo và tạp chí đăng bài thơ của Sabahattin Ali được liệt kê dưới đây.

Tạp chí Caglayan

Tạp chí Kền kền

tạp chí mặt trời

tạp chí tài sản

Tạp chí hàng tháng

Ký túc xá và Tạp chí Thế giới

Tạp chí Thổ Nhĩ Kỳ mới

tạp chí dịch thuật

Báo Marko Pasha

Tạp chí Ali Baba

Báo Yeni Anadolu

Tạp Chí Máy Chiếu

Báo Sự Thật

Báo Tân

Báo Ulus

Báo Pasha đã chết

Báo Pasha nổi tiếng

Báo Bảy Tám Hasan Pasha

Tự do xiềng xích

Tạp chí của Servet-i Fünun

Tạp chí Irmak

Tạp chí cuộc sống

tạp chí ngọn đuốc

TIỂU THUYẾT QUAN TRỌNG NHẤT CỦA SABAHATTIN ALI LÀ GÌ?

Cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của Sabahattin Ali là “Madonna in a Fur Coat”.

TẦM QUAN TRỌNG CỦA SABAHATTIN ALI'S MADONNA TRONG BÌA LÔNG VÀ SỰ CHỈ DẪN CỦA NÓ

Cuốn tiểu thuyết “Madonna trong chiếc áo khoác lông thú” của Sabahattin Ali đã được đăng nhiều kỳ trên tờ báo Sự thật dưới dạng bốn mươi tám số với tựa đề Câu chuyện Büyük. Ngày đăng nhiều kỳ của tiểu thuyết “Madonna trong chiếc áo khoác lông thú”, được viết bởi Sabahattin Ali khi ông được soạn thảo lần thứ hai, là từ ngày 18 tháng 1940 năm 8 đến ngày 1941 tháng 1943 năm XNUMX. Nó được xuất bản lần đầu dưới dạng sách tại Hiệu sách Remzi vào năm XNUMX. Cuốn tiểu thuyết lấy chủ đề tình yêu và hôn nhân làm nổi bật, mô tả khoảng thời gian ba tháng căng thẳng nhất trong cuộc đời của Raif Efendi. Cuốn tiểu thuyết "Madonna trong chiếc áo khoác lông thú", kể về những gì đã xảy ra trong khoảng thời gian từ mười hai đến mười lăm năm, là tác phẩm được nhắc đến nhiều nhất của Sabahattin Ali.

Theo số liệu thống kê được công bố bởi Hiệp hội Thủ thư Thổ Nhĩ Kỳ, cuốn tiểu thuyết “Madonna in a Fur Coat” của Sabahattin Ali là cuốn sách được đọc nhiều nhất ở Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 2015. Cuốn sách đã trở nên nổi tiếng nhờ được nói và chia sẻ rộng rãi trên mạng xã hội và được giới thiệu trong các trường học. Tiểu thuyết “Madonna in a Fur Coat” đã được dịch ra nhiều thứ tiếng như Đức, Ả Rập, Nga, Anh, Tây Ban Nha và Ý, cũng nằm trong danh sách những cuốn sách được mượn nhiều nhất từ thư viện các trường đại học năm 2017. Cuốn tiểu thuyết “Madonna in a Fur Coat” được bàn tán rộng rãi và nhận được nhiều lời phê bình tích cực cũng như tiêu cực, đã được chuyển thể sang cả sân khấu và điện ảnh.

CÁC TÍNH NĂNG CỦA TIỂU THUYẾT SABAHATTIN ALI LÀ GÌ?

Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Sabahattin Ali là “Yusuf from Kuyucak”. Nói chung, các chủ đề cá nhân được đặt lên hàng đầu trong tiểu thuyết của ông. Một số khái niệm ông sử dụng trong tiểu thuyết của mình là: gia đình, hôn nhân, tình yêu, tự sát và bức thư. Các chủ đề nổi bật trong tiểu thuyết của Sabahattin Ali là các vấn đề xã hội, thiếu giao tiếp và cô đơn. Sabahattin Ali không tránh chỉ trích giới trí thức trong tiểu thuyết của mình, mà ông viết với thái độ phê phán và thực tế. Sabahattin Ali, người có nhân vật chính là nam trong cả ba cuốn tiểu thuyết của mình, đã chọn ba nhân vật này từ những người không thể thích nghi với môi trường của họ. Ngôn ngữ của Sabahattin Ali, người đã viết tiểu thuyết và các tác phẩm hiện thực xã hội mô tả các địa điểm khác nhau và các khoảng thời gian khác nhau, cũng đơn giản, dễ hiểu và dễ hiểu.

TRÒ CHƠI ALI SABAHATTIN

Vở kịch của Sabahattin Ali được xuất bản năm 1936 với tựa đề "Những người tù". Tác phẩm lấy cảm hứng từ Cách mạng Kürşad trong lịch sử Thổ Nhĩ Kỳ, bao gồm ba màn.

BẢN DỊCH ALI SABAHATTIN

5 bản dịch của Sabahattin Ali được liệt kê dưới đây:

–Fontamara (Ignazio Silone)

– Ba câu chuyện lãng mạn

– Antigone (Sophocles)

– Minna Von Barhlem (G. Ephraim Lessing)

– Những Vụ Án Kỳ Lạ Trong Lịch Sử

TÁC GIẢ LÀ SABAHATTIN ALİ TRONG THỜI KỲ NÀO?

Sabahattin Ali là một nhà văn cộng hòa.

CÁCH TIẾP CẬN NGHỆ THUẬT CỦA SABAHATTIN ALI LÀ GÌ?

Sabahattin Ali đã áp dụng cách hiểu "nghệ thuật là vì xã hội".

VĂN HỌC NÀO ĐƯỢC ẢNH HƯỞNG BỞI SABAHATTIN ALI?

Sabahattin Ali chịu ảnh hưởng của phong trào văn học Hiện thực xã hội chủ nghĩa. Chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa: Đó là một phong trào nổi lên như một sự phản ánh chủ nghĩa xã hội trong nghệ thuật và văn học vào những năm 1930 và được coi là ví dụ đầu tiên của tiểu thuyết “Người mẹ” của Maxim Gorki. Cách mạng, giai cấp công nhân và công nghiệp là những vấn đề chính mà hiện tại giải quyết. Mặt khác, các tác giả viết các tác phẩm Hiện thực xã hội chủ nghĩa bằng văn học Thổ Nhĩ Kỳ, lại tập trung vào những gì đã xảy ra ở địa lý Anatolian. Dấn thân vào hệ tư tưởng, Chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa được coi là văn học cánh tả trong những năm 1940 và 1950. Các tác phẩm của Chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa, tìm kiếm các vấn đề của Anatolia và giải pháp cho những vấn đề này, đã cho thấy một Anatolia khác với Anatolia được thể hiện cho đến năm 1940. Một số nhà văn Thổ Nhĩ Kỳ theo trường phái hiện thực xã hội lập luận rằng nghệ thuật nên phản ánh hiện thực được liệt kê dưới đây.

đi bộ đường dài

Sadri Ertem

Samim Kocagoz

Kemal Bilbasar

Orhan Kemal

Kemal Tahir

Yasar Kemal

Baykurt tội nghiệp

Nesin thân mến

Rifat Ilgaz

AI LÀ SABAHATTIN ALI BỊ ẢNH HƯỞNG?

Một số tên mà Sabahattin Ali bị ảnh hưởng được liệt kê dưới đây.

Ivan Turgenev

Maxim Gorki

Edgar Allan Poe

Guy de Maupassant

Heinrich von Kleist

ETA Hofmann

Thomas Mann

TÍNH CÁCH VĂN HỌC CỦA SABAHATTIN ALI NHƯ THẾ NÀO?

Sabahattin Ali đã viết các tác phẩm ở nhiều thể loại văn học như thơ, truyện ngắn, tiểu thuyết và sân khấu, "thể hiện sức mạnh của nghệ thuật chủ yếu trong các câu chuyện của ông, xử lý các chủ đề buồn mà ông lấy từ làng Anatolian và cuộc sống thị trấn bằng một phương pháp hiện thực, viết truyện miêu tả thiên nhiên mạnh mẽ thêm bi kịch nổi bật với đường nét cứng rắn". Ông là một nhà hiện thực xã hội chủ nghĩa. Anh ấy đã sử dụng ngôn ngữ đơn giản và dễ hiểu trong các tác phẩm của mình và áp dụng nguyên tắc "sử dụng ngôn ngữ mà công chúng nói và hiểu".

CÔNG TRÌNH CỦA SABAHATTIN ALI ĐƯỢC XUẤT BẢN Ở ĐÂU?

Các tác phẩm của Sabahattin Ali đã được đăng trên nhiều tờ báo và tạp chí. Những nơi mà các tác phẩm của Sabahattin Ali đã được xuất bản được liệt kê dưới đây.

Tạp chí Caglayan

Tạp chí Kền kền

tạp chí mặt trời

tạp chí tài sản

Tạp chí hàng tháng

Ký túc xá và Tạp chí Thế giới

Tạp chí Thổ Nhĩ Kỳ mới

tạp chí dịch thuật

Báo Marko Pasha

Tạp chí Ali Baba

Báo Yeni Anadolu

Tạp Chí Máy Chiếu

Báo Sự Thật

Báo Tân

Báo Ulus

Báo Pasha đã chết

Báo Pasha nổi tiếng

Báo Bảy Tám Hasan Pasha

Tự do xiềng xích

SABAHATTIN ALI SỰ NGHIỆP BÊN NGOÀI VĂN BẢN

Ngoài vai trò là một nhà văn, Sabahattin Ali còn làm nhiều công việc khác nhau như thẩm phán, xuất bản, phiên dịch, vận tải đường bộ và vận chuyển.

SABAHATTIN ALİ DẠY ĐỜI SỐNG VÀ ĐIỀU TRA VỀ

Sabahattin Ali, sau khi tốt nghiệp trường Sư phạm Istanbul với bằng sư phạm, đã có kinh nghiệm giảng dạy đầu tiên tại Trường tiểu học Yozgat Merkez Cumhuriyet. Năm 1928, nó được Cộng hòa Türkiye gửi đến Đức với mục đích giáo dục. Sabahattin Ali, người ở Berlin mười lăm ngày, sau đó định cư ở Potsdam. Sabahattin Ali, người đã học tiếng Đức riêng từ một cơ sở tư nhân và một số người ở Đức, đã trở về Thổ Nhĩ Kỳ trước khi hoàn thành năm thứ hai ở Đức.

Sau khi trở về Thổ Nhĩ Kỳ, Sabahattin Ali được bổ nhiệm làm giáo viên tiểu học ở quận Orhaneli của Bursa. Sau Bursa, anh được bổ nhiệm đến Aydın với tư cách là giáo viên dạy tiếng Đức. Một cuộc điều tra đã được tiến hành đối với Sabahattin Ali vì bị cáo buộc tuyên truyền cộng sản khi anh ta ở Aydın, và mặc dù đã có quyết định trả tự do cho anh ta trước, cuộc điều tra vẫn tiến triển và anh ta bị giam trong Nhà tù Aydın một thời gian. Sabahattin Ali được bổ nhiệm làm giáo viên dạy tiếng Đức tại Trường trung học cơ sở Konya sau khi anh được thả khỏi nhà tù Aydın.

Sabahattin Ali lại bị bắt vào ngày 22 tháng 1932 năm 10 vì bị cáo buộc phỉ báng các quan chức nhà nước Thổ Nhĩ Kỳ như Mustafa Kemal Atatürk và İsmet İnönü. Đây là bài thơ mở đầu bằng câu “Hỡi những người không rời quê hương” mà Người đã đọc trong một buổi mít tinh khi bị bắt. Sabahattin Ali, người đầu tiên bị đưa đến Konya và sau đó đến Nhà tù Sinop, đã được trả tự do nhờ lợi dụng lệnh ân xá nhân dịp kỷ niệm XNUMX năm Cộng hòa. Nhà tù nơi anh ta ở Sinop hiện đã được biến thành bảo tàng và mở cửa cho khách tham quan.

SABAHATTIN ALI TỪ ĐÂU?

Sabahattin Ali đến từ Trabzon Oflu bên cha anh và Lofça đến từ Bulgaria bên mẹ anh.

CHA CỦA SABAHATTIN ALI LÀ AI?

Cha của Sabahattin Ali là đại úy bộ binh Ali Selahattin Bey từ Cihangir. Ali Selahattin Bey sinh năm 1876 và mất năm 1926. Xuất thân từ một gia đình quý tộc lâu đời ở Istanbul, Ali Selahattin Bey được cử đến Çanakkale với tư cách là Chánh án Tòa án Chiến tranh, trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, sau khi thực hiện nhiệm vụ của mình ở Komotini. Sau khi thực hiện nghĩa vụ ở Çanakkale, anh cùng gia đình chuyển đến İzmir và sau đó đến quận Edremit của Balıkesir. Khi đang làm sĩ quan ở Eğridere, anh kết hôn với Hüsniye Hanım, kém anh mười sáu tuổi. Ali Selahattin Bey là bạn của những trí thức thời kỳ đó như Tevfik Fikret và Hoàng tử Sabahaddin, và vì lý do này, ông đã đặt tên cho con trai đầu lòng của mình là Sabahattin và con trai thứ hai là Fikret. Con gái duy nhất của ông là Süheyla, gia nhập gia đình vào năm 1.

THẾ NÀO LÀ SABAHATTIN ALI TRẺ EM?

Tuổi thơ của Sabahattin Ali trôi qua ở nhiều thành phố. Mẹ của anh, Hüsniye Hanım, kết hôn năm XNUMX tuổi và nhiều lần định tự tử do mắc các vấn đề về tâm thần. Các vấn đề về tinh thần của mẹ anh và những khó khăn tài chính của gia đình anh đã ảnh hưởng đến tuổi thơ của Sabahattin Ali. Bạn thời thơ ấu của Sabahattin Ali, Ali Demirel, mô tả Hüsniye Hanım là một "người rất tức giận". Sabahattin Ali, người sống khép mình với mọi người, không tham gia các trò chơi của bạn bè, thích đi chơi, chủ yếu đọc sách hoặc vẽ ở nhà, đã trở thành một học sinh thành đạt bất chấp mọi khó khăn mà anh gặp phải trong thời thơ ấu.

SABAHATTIN ALİ ĐỜI SỐNG GIÁO DỤC NHƯ THẾ NÀO?

Sabahattin Ali bắt đầu cuộc đời học tập của mình tại Trường Füyuzat-ı Osmaniye ở Üsküdar Doğancılar, nơi anh bắt đầu theo học từ năm 7 tuổi. Sau đó, anh học tại Trường tiểu học Çanakkale ở Çanakkale, nơi anh đến vì nghĩa vụ của cha mình. Sau đó, anh học tại trường tiểu học ở Edremit, Balıkesir, nơi anh đến cùng gia đình. Sabahattin Ali, một trong những học sinh thành công của trường tiểu học Edremit, tốt nghiệp trường này năm 1921. Sau khi tốt nghiệp, Sabahattin Ali ở với chú của mình ở Istanbul trong 1 năm, sau đó trở về Balıkesir và đăng ký vào Trường Sư phạm Balıkesir vào đầu năm học 1922-1923. Sabahattin Ali, người bận rộn với văn học khi đang học ở đây, đã gửi các bài báo và bài thơ cho nhiều tạp chí khác nhau và đăng báo của trường cùng với bạn bè của mình. Trên tờ báo này, ông đã đăng nhiều truyện, thơ và tranh biếm họa có chữ ký của Sabahattin, Gültekin và Halit Ziya. Các bài thơ "Kamer-i Mestur" và "The Song of My Hair" của Sabahattin Ali đã được đăng trên tờ báo này. Sau 5 năm học tại Trường Sư phạm Balıkesir, ông được chuyển đến Trường Sư phạm Istanbul vào năm 1926 thông qua hiệu trưởng của trường, Esat Bey. Sabahattin Ali, người tiếp tục gửi thơ và truyện cho các tạp chí với sự khuyến khích của Phương pháp Ali Canip, là giáo viên cùng trường sau khi ông bắt đầu học tại Trường Sư phạm Istanbul, tốt nghiệp trường này vào ngày 21 tháng 1927 năm XNUMX, nhận bằng tốt nghiệp giảng dạy của mình.

SABAHATTIN ALI ĐÃ KẾT HÔN KHÔNG?

Sabahattin Ali gặp Aliye Hanım tại nhà của dược sĩ Salih Başotaç ở Istanbul vào mùa hè năm 1932, ngày 16 tháng 1935 năm XNUMX. Kadıköy Anh kết hôn tại Văn phòng Hôn nhân. Sabahattin Ali, người rất yêu vợ và đã viết nhiều lá thư cho cô ấy, nói với cô Aliye, “Anh đã nhận được thư của em. 'Em không phải gái hư, em sẵn sàng hy sinh tính mạng vì hạnh phúc của anh chứ không phải vì hạnh phúc của anh!' bạn nói. Aliye, đừng viết những điều như vậy cho tôi… Rồi tôi sẽ yêu bạn điên cuồng. Tôi biết bạn là một cô gái tốt. Không còn nghi ngờ gì nữa, điều tốt nhất tôi từng làm và có thể làm trong đời là gắn kết cuộc đời tôi với bạn. Tại sao chúng ta phải viết những điều buồn và buồn tiếp theo? Tôi đã đọc câu đó có lẽ năm mươi lần. Oh Aliye, tôi sẽ yêu bạn nhiều hơn những gì bạn có thể yêu cầu. Bạn sẽ thấy làm thế nào tôi có thể yêu. nói bằng lời nói của mình.

CON CỦA SABAHATTIN ALI

Con duy nhất của Sabahattin Ali là nghệ sĩ dương cầm và nhà âm nhạc người Thổ Nhĩ Kỳ Filiz Ali.

SABAHATTIN ALI ĐÃ CHẾT Ở TUỔI NÀO?

Sabahattin Ali 41 tuổi khi bị giết. Sabahattin Ali muốn trốn khỏi Thổ Nhĩ Kỳ vì anh ta bị choáng ngợp bởi các vụ kiện chống lại anh ta và những kết án sai trái và vì anh ta liên tục sống một cuộc sống không thoải mái. Sabahattin Ali, người lên đường đến Kırklareli vào ngày 31 tháng 1948 năm 1, cùng với Ali Ertekin, một người quen của người bạn Berber Hasan, người mà anh ta gặp trong tù, đã bị Ali Ertekin giết vào ngày 1948 tháng XNUMX năm XNUMX, trong cuộc hành trình.

SABAHATTIN ALI GRAVE Ở ĐÂU?

Sabahattin Ali không có mộ. Một người chăn cừu đã tìm thấy xác của Sabahattin Ali. Người chăn cừu, người đã tìm thấy thi thể, đã báo cáo tình hình với hiến binh vào ngày 16 tháng 1948 năm XNUMX. Thi thể bị thất lạc trên đường pháp y.

Năm bài thơ nổi tiếng nhất của Sabahattin Ali được đưa ra dưới đây.

LEYLIM LEY

Tôi nhìn chiếc lá khô rơi khỏi cành

Gió buổi sáng xua tan tôi, phá vỡ tôi

Lấy bụi của tôi ra khỏi đây

Chà tôi trên đôi chân trần của bạn vào ngày mai

Tôi đã mua saz và đi ra ngoài để gặp người nước ngoài

Tôi quay lại và đến xoa mặt

Cần gì phải hỏi cái này cái kia?

Xem những gì tôi đã trở thành ngoài bạn

Ánh sáng của mặt trăng chạm vào nhạc cụ của tôi

Không có ai nói theo lời tôi

Hãy đến, vầng trán lưỡi liềm của tôi, trên đầu gối của tôi

Mặt trăng một tay, bạn mặt khác, ôm tôi

Tôi đã không về nhà bảy năm rồi

Tôi đã không tìm kiếm một đối tác gặp rắc rối

Nếu một ngày em đến, em sẽ tụt lại phía sau anh

Hãy hỏi trái tim của bạn, không phải đôi tai của bạn

BÀI HÁT TÙ

Tôi giống như một con đại bàng trên bầu trời.

Tôi đã bị bắn vào đôi cánh của mình;

Em như nhành hoa tím,

Tôi đã tan vỡ trong thời thanh xuân.

Nó không giúp tôi,

Mỗi ngày là một chất độc khác;

sắt trong nhà tù

Tôi bám vào song sắt.

Tôi hăng hái như lò xo,

Tôi say như gió;

như những cây si già

Tôi đã ngã trong vòng một ngày.

Bánh mì của tôi vững chắc hơn tài sản của tôi,

Vận may của tôi tệ hơn kẻ thù của tôi;

Cuộc sống nhục nhã như vậy

Tôi mệt mỏi với việc kéo lê.

tôi không thể hỏi bất cứ ai

Khi tôi no, tôi không thể quấn

Tôi không thể dừng lại nếu tôi không thấy

Tôi đã chia tay với một nửa Nazli của mình.

NHƯ TRẺ EM

Tôi đã có một cuộc sống không bao giờ kết thúc

Như mùa xuân trải khắp miền quê

Tim tôi đập nhanh không ngừng

Nó giống như có lửa trong ngực của tôi

Trong một số ánh sáng, trong một số sương mù

Tôi đang ở trong một cái rương, một số người yêu tôi

Đôi khi tôi ở trong tay, đôi khi tôi ở trong tù

Như gió thổi khắp nơi

Tình yêu của tôi là một nỗi ám ảnh hai ngày

Cuộc đời tôi là những cuộc phiêu lưu bất tận

Tôi đã có một ngàn điều ước trong tôi

Giống như một nhà thơ hay một người cai trị>

Khi tôi cảm thấy bạn đánh tôi

Tôi nhận ra tôi mệt mỏi như thế nào

Rằng tôi bình tĩnh lại, rằng tôi bình tĩnh lại

Như suối đổ ra biển

Bây giờ tôi nghĩ thơ là khuôn mặt của bạn

Bây giờ ngai vàng của tôi là đầu gối của bạn

Em yêu, hạnh phúc thuộc về đôi ta.

Giống như một di tích từ bầu trời

Lời của bạn là sự hoàn hảo của những bài thơ

Người yêu ai khác ngoài bạn là kẻ điên

Khuôn mặt của bạn là bông hoa đẹp nhất

Đôi mắt của bạn giống như một thế giới chưa biết

Giấu đầu em vào ngực anh đi em yêu

Hãy để bàn tay tôi lang thang qua mái tóc đẹp của bạn

Hãy khóc một ngày, cười một ngày

Như những đứa trẻ nghịch ngợm làm tình

NÚI

Đầu tôi là núi, tóc tôi là tuyết,

Tôi có những cơn gió điên cuồng,

Đồng bằng quá hẹp đối với tôi,

Nhà tôi là núi.

Thành phố là một cái bẫy đối với tôi,

Nhân loại sohbetbị cấm,

Tránh xa tôi ra, tránh xa tôi ra

Nhà tôi là núi.

Đá tương tự như trái tim của tôi,

chim hót hùng vĩ,

Đầu của họ gần với bầu trời;

Nhà tôi là núi.

Cho một nửa vào tay;

Trao tình yêu của tôi cho những cơn gió;

Đưa tay cho tôi:

Nhà tôi là núi.

Nếu một ngày định mệnh của tôi được biết trước,

Nếu tên tôi được nói ra,

Nếu địa điểm của tôi được tìm thấy hỏi:

Nhà tôi là núi.

BÀI HÁT TÙ

Đừng nghiêng đầu về phía trước

Đừng bận tâm

Đừng để tiếng khóc của bạn được lắng nghe