'Người bạn đồng hành trong giấc ngủ' cho nạn nhân động đất