Thêm 6 hiện vật lịch sử được đưa từ Thổ Nhĩ Kỳ đến Hoa Kỳ đã trở về quê hương của họ

9 hiện vật lịch sử gồm 6 hiện vật được đưa từ Thổ Nhĩ Kỳ đến Mỹ đã được trao trả bằng một buổi lễ được tổ chức tại Bảo tàng Antalya. Với sự phối hợp làm việc của Văn phòng Biện lý Quận Manhattan, Đơn vị Tình báo và An ninh Nội địa Hoa Kỳ (HSI), Tổng cục Bảo tàng và Di sản Văn hóa của Bộ Văn hóa và Du lịch, ban giám đốc bảo tàng Antalya và Burdur, Cố vấn Xúc tiến và Văn hóa Thành phố New York và Tổng cục xúc tiến, các thành phố cổ ở Anatolia đã bị cướp bóc và cướp phá Tượng Lucius Verus, tượng nhỏ Attis, tượng Apollon, thần tượng kiểu Cephea, đĩa đất nung duver và quách 4 mảnh, được nhập lậu vào Hoa Kỳ, đã được đưa trở lại Thổ Nhĩ Kỳ.

Tại Bảo tàng Antalya, hợp đồng vận chuyển đã được ký kết với sự tham dự của Bộ trưởng Bộ Văn hóa và Du lịch Mehmet Nuri Ersoy và Đại sứ Hoa Kỳ tại Ankara Jeffry Flake.

“Chúng tôi đã không để họ đi trong nửa thế kỷ”

Trong bài phát biểu của mình, Bộ trưởng Ersoy nói rằng họ đến với nhau vì sự trở lại của các hiện vật, những thứ đã rời khỏi vùng đất của họ nhiều năm trước, về nơi họ thuộc về, trong khuôn khổ những nỗ lực quan trọng và nguyên tắc của pháp quyền.

Nói rằng quá trình của mỗi cổ vật được trả lại là khác nhau, Ersoy nhấn mạnh rằng họ đã theo dõi các cổ vật được lấy từ vùng đất mà chúng thuộc về trong nửa thế kỷ.

Ersoy nhắc rằng một nhóm các tác phẩm điêu khắc bằng đồng trong cuộc triển lãm mở tại Hoa Kỳ năm 1967 được coi là có nguồn gốc từ Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng người ta không biết chúng thuộc về đâu, và tiếp tục như sau:

“Jale Inan Hodja, người đã đấu tranh để chứng minh những cổ vật này thuộc về đâu, đã biết đến một tác phẩm điêu khắc bằng đồng khác được tìm thấy ở Burdur vào những năm 1970. Khi so sánh bức tượng được đề cập với những ví dụ mà anh ấy đã thấy ở Hoa Kỳ, anh ấy hiểu rằng nguồn gốc của nó là Thành phố cổ Bubon, nằm trong biên giới của thành phố Burdur của chúng tôi. Sau đó, ông bắt đầu khai quật trong khu vực và ghép các tác phẩm điêu khắc trong triển lãm với những dòng chữ trên bệ tượng mà ông tìm thấy trong khu vực. Công việc này được công nhận trên toàn thế giới. Nhưng tất cả những nỗ lực này là không đủ để trả lại các tác phẩm cho đất nước của chúng tôi.”

Lưu ý rằng nhà báo và nhà văn Özgen Acar, một nhà nghiên cứu đã thực hiện các nghiên cứu quan trọng để phát hiện các tài sản văn hóa bị dịch chuyển trái phép, đã tham gia vào các nghiên cứu khoa học của Jale Hodja với bằng chứng tội phạm, Ersoy lưu ý rằng những dữ liệu rõ ràng này là không đủ để Thổ Nhĩ Kỳ có được kết quả.

Ersoy chỉ ra rằng điều này là do không thể đạt được sự hợp tác quốc tế cần thiết vào thời điểm đó.

“Chúng tôi đã thực hiện một nghiên cứu rất tỉ mỉ”

Bộ trưởng Ersoy nhấn mạnh rằng bức tượng thuộc thế kỷ 1 và 2 sau Công nguyên khắc họa Hoàng đế Lucius Verus, là một tác phẩm cực kỳ ấn tượng về mặt nghệ thuật.

Ersoy nói rằng họ biết rằng Văn phòng Biện lý Quận Manhattan đang tiến hành một cuộc điều tra với sự hợp tác của Đơn vị Tình báo và An ninh Nội bộ Hoa Kỳ vào thời điểm họ quyết định mở lại hồ sơ Bubon bất chấp lợi nhuận âm trong nhiều năm và họ đã tập trung tất cả. năng lượng của họ về vấn đề này trong hơn một năm.

“Chúng tôi đã sử dụng dữ liệu kịp thời thu được do nghiên cứu của cả Jale Inan và Özgen Acar, chúng tôi đã phỏng vấn cư dân trong làng, chúng tôi tìm thấy những bức ảnh cũ và nguyên bản, đồng thời chúng tôi sử dụng các tài liệu trong kho lưu trữ của cơ quan thực thi pháp luật. giáo sư tiến sĩ Chúng tôi đã củng cố các lập luận khoa học của mình bằng hồ sơ do Ertekin Doksanaltı chuẩn bị. Chúng tôi đã làm việc rất tỉ mỉ và tạo ra hàng trăm trang thư mục. Chúng tôi được yêu cầu so sánh dấu chân để lại trên chân tượng với chiều dài chân của bức tượng. Các chuyên gia Bảo tàng Burdur của chúng tôi hợp tác chặt chẽ với Cục Chống buôn lậu của chúng tôi đã đổi mới các phép đo và ghi lại công việc bằng các bức ảnh. Chúng tôi xác nhận rằng kích thước chân của bức tượng và kích thước chúng tôi thực hiện trong khu vực khớp với nhau. Sau tin tức này, không có trở ngại nào cho cổ vật quay trở lại vùng đất mà nó thuộc về.”

Ersoy, người biết rằng một cỗ quan tài hình cột có nguồn gốc từ Perge cũng nằm trong Bảo tàng Kassel ở Đức, nói rằng Bộ đã cố gắng vào những năm 1970, nhưng các nghiên cứu không mang lại kết quả nào.

Nói rằng nó không đủ để chứng minh một cách khoa học rằng hiện vật thuộc về Perge, nó cũng được mong đợi để chứng minh rằng nó đã bị lấy đi một cách bất hợp pháp, Ersoy nói, “Chúng tôi bắt đầu làm việc trở lại. Về việc trả lại quan tài, Cục Chống buôn lậu và Ban Giám đốc Bảo tàng Antalya của chúng tôi đã thực hiện một nghiên cứu chung để tạo cơ sở cho hồ sơ của chúng tôi. Chúng tôi đã áp dụng cho những người có thể có thông tin về chủ đề này, cả về tuổi và nơi cư trú. Về mặt khoa học, GS. Dr. Chúng tôi đã nhận được báo cáo từ Ramazan Özgan. Khi những nỗ lực này trùng hợp với những phát hiện của nhóm Manhattan, chúng tôi đã vượt qua một giai đoạn quan trọng trong quá trình hợp tác của mình. Quan tài này, có lẽ đã được cắt thành nhiều mảnh để vận chuyển dễ dàng hơn, hiện nằm trên khu đất mà nó thuộc về. Chúng tôi sẽ nhanh chóng bắt đầu các công việc cần thiết cho việc trùng tu quan tài ”. anh ấy nói.

"Tôi rất hạnh phúc"

Lưu ý rằng các cổ vật được đưa về Thổ Nhĩ Kỳ có nguồn gốc từ Balıkesir, Afyonkarahisar và Burdur, Ersoy nói rằng các cổ vật đã được trả lại vùng đất mà chúng thuộc về trong phạm vi điều tra đã hoàn thành sau khi thông tin và tài liệu được chuyển đến Hoa Kỳ.

Ersoy cho biết, “Tôi rất vui khi được chứng kiến ​​và ủng hộ việc hoàn thành ít nhất một phần của quá trình kéo dài nửa thế kỷ và thấy được sự đóng góp của những tài sản này đối với di sản văn hóa của đất nước chúng ta. Tôi muốn cảm ơn Đại tá Matthew Bogdanos, Đặc vụ HSI Robert Mancene, các chuyên gia Công tố Apsara Iyer và Daniel Healey đã phối hợp tỉ mỉ quá trình này ”. đã sử dụng các cụm từ.

Đại sứ Hoa Kỳ tại Ankara Jeffry Flake tuyên bố rằng họ đã ký một thỏa thuận bảo vệ di sản văn hóa giữa đất nước của ông và Thổ Nhĩ Kỳ và nói, “Chúng tôi đã đăng quang bằng chữ ký để mang lại các hiện vật bị những kẻ buôn lậu di dời khỏi đất nước. Điều này sẽ không kết thúc ở đây ”. nói.

Đại sứ Flake, cùng với Bộ trưởng Bộ Văn hóa và Du lịch Mehmet Nuri Ersoy, đã tham dự lễ trao trả được tổ chức tại Bảo tàng Antalya tượng Lucius Verus, tượng Attis, tượng Apollon, tượng kiểu Kapaka, đĩa đất nung và quách cột 4 mảnh, vốn đã bị cướp phá từ các thành phố cổ ở Thổ Nhĩ Kỳ và nhập lậu vào Hoa Kỳ.

Nói rằng Thổ Nhĩ Kỳ có một di sản văn hóa rất ấn tượng, Flake nói rằng anh rất vui vì các hiện vật đã trở về quê hương của họ là kết quả của những nỗ lực.

Các tác phẩm đã trả lại

Các mảnh quan tài dạng cột thời La Mã có nguồn gốc từ Thành phố cổ Perge ở Antalya có niên đại 140-150 sau Công nguyên. Các mảnh quan tài được coi là độc nhất vô nhị vì sự kết hợp của các anh hùng như Heracles, Thesus và Achilles trong các cảnh được mô tả trên chúng.

Được biết, bức tượng bằng đồng có kích thước bằng người của Hoàng đế La Mã Lucius Verus, được tìm thấy khi mang ra khỏi đất nước từ Thành phố cổ Bubon của Burdur, đã bị thu giữ trong quá trình khai quật bất hợp pháp được thực hiện trong cấu trúc Sebasteion ở thành cổ. thành phố và bị đưa ra nước ngoài bất hợp pháp.

"Thần tượng kiểu kura" bằng đá cẩm thạch, có niên đại từ thời kỳ đồ đồng sớm, là một trong những hình tượng phụ nữ được toán học hóa thường thấy ở Tây Anatolia vào thiên niên kỷ thứ 3 trước Công nguyên.

Nguồn gốc Anatolian của tượng Attis, được miêu tả trong tư thế ngồi, thuộc thời kỳ Hy Lạp hóa ở thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên, được xác định bằng các cuộc kiểm tra phê bình về phong cách. Theo thần thoại Phrygian và Hy Lạp, Attis được coi là người yêu hoặc vợ hoặc con trai của mẹ nữ thần Cybele, và trong một số nguồn, cô ấy được xem như một linh mục.

Tượng thần Apollo từ thời La Mã, 1-2 TCN. thế kỷ được xác định niên đại.

Tấm đất nung thuộc làng Burdur Düver thuộc thời kỳ Phrygian.