Halide Edib Adıvar là ai?

Halide Edib Adıvar (sinh năm 1882 hoặc 1884 - mất ngày 9 tháng 1964 năm XNUMX), nhà văn, chính trị gia, viện sĩ, giáo viên người Thổ Nhĩ Kỳ. Còn được gọi là Halide Onbaşı.

Halide Edib là một nhà hùng biện bậc thầy, người đã tạo nên tên tuổi cho chính mình với những bài diễn văn mà bà đã thực hiện vào năm 1919 để vận động người dân Istanbul chống lại sự xâm lược của đất nước. Mặc dù là một thường dân đã phục vụ cùng với Mustafa Kemal ở mặt trận trong Chiến tranh giành độc lập, ông đã được coi là một anh hùng chiến tranh khi mang quân hàm. Trong những năm chiến tranh, ông cũng đã làm việc như một nhà báo bằng cách tham gia vào việc thành lập Cơ quan Anadolu.

II. Halide Edib, người bắt đầu viết với tuyên ngôn Chế độ quân chủ lập hiến; Với XNUMX cuốn tiểu thuyết, XNUMX tập truyện, XNUMX vở kịch và nhiều bài nghiên cứu khác nhau mà ông đã viết, ông là một trong những nhà văn viết nhiều nhất trên văn học Thổ Nhĩ Kỳ trong thời kỳ Lập hiến và Cộng hòa. Cuốn tiểu thuyết Sinekli Bakkal là tác phẩm được biết đến nhiều nhất của ông. Trong các tác phẩm của mình, cô đặc biệt bao gồm việc giáo dục phụ nữ và vị trí của họ trong xã hội, và cô ủng hộ quyền phụ nữ bằng các tác phẩm của mình. Nhiều cuốn sách của ông đã được chuyển thể thành phim điện ảnh và phim truyền hình.

Kể từ năm 1926, ông đã trở thành nhà văn Thổ Nhĩ Kỳ nổi tiếng nhất trong thời đại của mình ở nước ngoài, nhờ những bài giảng mà ông đã thuyết trình trong suốt 14 năm sống ở nước ngoài và các tác phẩm ông viết bằng tiếng Anh.

Halide Edib, giáo sư văn học tại Đại học Istanbul, là một nhà khoa học từng là Trưởng khoa Ngữ văn Anh; Ông là một chính trị gia từng là đại biểu quốc hội trong Đại hội đồng Quốc hội Thổ Nhĩ Kỳ, mà ông tham gia vào năm 1950. Bà là vợ của Adnan Adıvar, người từng là Bộ trưởng Bộ Y tế trong chính phủ I. GNAT.

Tuổi thơ và những năm tháng sinh viên

Ông sinh năm 1882 tại Beşiktaş, Istanbul. Cha của anh ấy, II. Mehmet Edib Bey, thư ký của Ceyb-i Hümayun (Kho bạc của Quốc vương) dưới thời trị vì của Abdülhamit, và Giám đốc của Ioannina và Bursa, là mẹ của ông, Fatma Berifem. Anh mất mẹ vì bệnh lao khi còn nhỏ. Anh ấy đã hoàn thành chương trình giáo dục tiểu học của mình bằng cách học riêng ở nhà. Một năm sau, Sultan II. Ông đã bị loại bỏ bởi ý muốn của Abdülhamit và bắt đầu học các bài học riêng ở nhà. Cuốn sách ông dịch khi học tiếng Anh được xuất bản năm 1897. Đây là "Mẹ" của nhà văn thiếu nhi người Mỹ Jacob Abbott. Năm 1899, vì bản dịch này, II. Ông đã được trao tặng Huân chương Nhân ái bởi Abdülhamit. Halide Edib, người sau đó quay lại trường trung học của trường và bắt đầu học tiếng Anh và tiếng Pháp, đã trở thành phụ nữ Hồi giáo đầu tiên nhận bằng cử nhân của Trường nữ sinh Üsküdar American College.

Cuộc hôn nhân đầu tiên và những đứa con

Halide Edib kết hôn với Salih Zeki Bey, một giáo viên dạy toán khi cô đang học năm cuối đại học, năm cô tốt nghiệp ra trường. Từ khi vợ anh làm giám đốc đài thiên văn, nhà họ luôn ở trong đài quan sát và cuộc sống này đối với anh thật buồn chán. Trong những năm đầu tiên của cuộc hôn nhân, cô đã giúp chồng viết tác phẩm của anh ấy, Kamus-ı Riyaziyat, và dịch câu chuyện cuộc đời của các nhà toán học nổi tiếng người Anh sang tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Ông cũng đã dịch một số truyện Sherlock Holmes. Ông trở nên rất quan tâm đến các tác phẩm của nhà văn Pháp Emile Zola. Sau đó, sự quan tâm của ông chuyển sang Shakespeare và ông đã dịch Hamlet. Năm 1903, con trai đầu tiên của ông, Ayatollah, được sinh ra, và mười sáu tháng sau, con trai thứ hai của ông, Hasan Hikmetullah Togo, ra đời. Ông đặt cho con trai mình cái tên Đô đốc Togo Heihachiro, Tư lệnh Lực lượng Hải quân Nhật Bản, với niềm vui khi Nhật Bản đánh bại Nga, vốn được coi là một phần của nền văn minh phương Tây, trong Chiến tranh Nhật-Nga năm 1905.

Vào khu vực viết

II. Năm 1908, khi Chế độ Quân chủ Lập hiến được công bố, là một bước ngoặt trong cuộc đời của Halide Edib. Năm 1908, bà bắt đầu viết bài về quyền phụ nữ trên báo. Bài báo đầu tiên của ông được đăng trên Tanin của Tevfik Fikret. Ban đầu, cô sử dụng chữ ký Halide Salih trong các bài viết của mình - vì tên của chồng cô. Các bài viết của ông đã thu hút sự phản ứng của giới bảo thủ trong Đế chế Ottoman. Ông đã đến Ai Cập trong một thời gian ngắn cùng với hai con trai của mình, lo lắng về việc bị giết trong Cuộc nổi dậy ngày 31 tháng XNUMX. Từ đó, cô đến Anh và là khách của nhà báo người Anh Isabelle Fry, người biết cô nhờ những bài báo về quyền phụ nữ. Chuyến thăm của ông đến Anh đã giúp ông có thể chứng kiến ​​các cuộc tranh luận đang diễn ra về bình đẳng giới tại thời điểm đó, và gặp gỡ những trí thức như Bertrand Russell.

Ông trở lại Istanbul vào năm 1909 và bắt đầu xuất bản các bài báo văn học cũng như các bài báo chính trị. Tiểu thuyết của ông Heyyula và Mẹ của Raik đã được xuất bản. Trong thời gian đó, cô làm giáo viên tại các trường giáo viên nữ và thanh tra ở các trường cơ sở. Cuốn tiểu thuyết nổi tiếng Sinekli Bakkal của ông, mà ông sẽ viết trong tương lai, ra đời nhờ ông biết các khu phố cổ và xa xưa của Istanbul do những nhiệm vụ này.

Sau khi vợ ông, Salih Zeki Bey, muốn kết hôn với người phụ nữ thứ hai, ông ly hôn với cô ấy vào năm 1910 và bắt đầu sử dụng tên Halide Edib thay vì Halide Salih trong các tác phẩm của mình. Cùng năm, ông xuất bản cuốn tiểu thuyết Seviyye Talip. Cuốn tiểu thuyết này kể về một người phụ nữ bỏ chồng và chung sống với người đàn ông mình yêu và được coi là một tác phẩm nữ quyền. Nó đã phải chịu nhiều chỉ trích tại thời điểm xuất bản. Halide Edib đến Anh lần thứ hai vào năm 1911 và ở đó trong một thời gian ngắn. Khi anh trở về nhà, Chiến tranh Balkan đã bắt đầu.

Những năm chiến tranh Balkan

Trong những năm diễn ra Chiến tranh Balkan, phụ nữ bắt đầu đóng vai trò tích cực hơn trong đời sống xã hội. Halide Edib là một trong những người sáng lập của Teali-i Nisvan Society (Hiệp hội Nâng cao Phụ nữ) trong những năm này và làm việc trong các hoạt động từ thiện. Lấy cảm hứng từ cuộc đời của bạn mình, họa sĩ Müfide Kadri, người đã qua đời khi còn trẻ trong thời kỳ này, cô đã viết cuốn tiểu thuyết lãng mạn Son Eseri. Từ khi còn trong nghề dạy học, ông đã chỉ đạo viết sách về giáo dục và viết cuốn sách Giáo dục và Văn học, sử dụng tác phẩm của nhà giáo dục và triết học người Mỹ Herman Harrell Horne, "Nguyên tắc tâm lý của giáo dục". Cũng trong khoảng thời gian này, anh đã gặp gỡ các nhà văn như Ziya Gökalp, Yusuf Akçura, Ahmet Ağaoğlu, Hamdullah Suphi trong Turkish Hearth. Halide Edib, người đã chấp nhận ý tưởng về Chủ nghĩa Turan là kết quả của tình bạn với những người này, đã viết tác phẩm của mình mang tên Yeni Turan dưới ảnh hưởng của tư tưởng này. Các tiểu thuyết của ông đã bị tàn phá đền thờ và Hàm Đan được xuất bản vào năm 1911.

Thế chiến thứ nhất những năm

Các cuộc chiến tranh Balkan đã kết thúc vào năm 1913. Halide Edib, người đã từ chức giảng dạy, được bổ nhiệm làm Tổng thanh tra các trường nữ sinh. Anh ấy đã ở trong bài đăng này khi Thế chiến thứ nhất bắt đầu. Năm 1916, theo lời mời của Cemal Pasha, ông đến Liban và Syria để mở trường học. Ông đã mở hai trường nữ sinh và một trại trẻ mồ côi ở các tiểu bang Ả Rập. Trong khi ở đó, anh kết hôn với Adnan Adıvar, bác sĩ gia đình của họ, ở Bursa, với giấy ủy quyền mà anh đã giao cho cha mình. Khi ở Lebanon, ông đã xuất bản libretto của vở opera ba màn có tên là Canaan Shepherds, và tác phẩm do Vedi Sebra sáng tác. Đây là tác phẩm kể về Nhà tiên tri Yusuf và những người anh em của ông, đã được dàn dựng 3 lần bởi các học sinh trại trẻ mồ côi bất chấp điều kiện chiến tranh trong những năm đó. Ông quay trở lại Istanbul vào ngày 13 tháng 4 năm 1918, sau khi quân đội Thổ Nhĩ Kỳ sơ tán Liban và Syria. Tác giả đã mô tả một phần cuộc đời của mình cho đến thời điểm này trong cuốn sách Mor Salkımlı Ev.

Những năm đấu tranh dân tộc và luận án ủy nhiệm của Hoa Kỳ

Sau khi Halide Edib trở lại Istanbul, cô bắt đầu dạy văn học phương Tây tại Darülfünun. Anh ấy đã làm việc tại Turkish Hearths. Ông được truyền cảm hứng từ phong trào Narodniks (Hướng tới nhân dân) ở Nga và trở thành người đứng đầu Hiệp hội dân làng, được thành lập bởi một nhóm nhỏ trong nhóm Người nghe của Thổ Nhĩ Kỳ để mang nền văn minh đến Anatolia. Sau khi İzmir bị chiếm đóng, "cuộc đấu tranh dân tộc" trở thành công việc quan trọng nhất của ông. Anh tham gia vào việc buôn lậu vũ khí đến Anatolia bằng cách gia nhập một tổ chức bí mật có tên là Karakol. Ông trở thành cây bút thường trực của Báo Vakit và Tổng biên tập Tạp chí Büyük do M. Zekeriya và vợ Sabiha Hanım xuất bản.

Một số trí thức ủng hộ Cuộc đấu tranh Quốc gia đã nghĩ đến việc hợp tác với Hoa Kỳ để chống lại quân xâm lược. Halide Edib là một trong những người sáng lập Hiệp hội Nguyên tắc Wilson vào ngày 14 tháng 1919 năm 10, với những trí thức như Refik Halit, Ahmet Emin, Yunus Nadi, Ali Kemal và Celal Nuri. Hiệp hội đóng cửa hai tháng sau đó. Halide Hanım giải thích luận điểm ủy nhiệm Mỹ của mình trong một bức thư ngày 1919 tháng XNUMX năm XNUMX mà cô viết cho Mustafa Kemal, lãnh đạo của Cuộc đấu tranh Quốc gia, người đang chuẩn bị cho Đại hội Sivas. Tuy nhiên, luận điểm này sẽ được thảo luận kéo dài trong đại hội và bị bác bỏ. Nhiều năm sau, trong cuốn sách của mình, Mustafa Kemal Nutuk, với tựa đề "Propoganda cho ủy nhiệm Mỹ", ông đưa vào bức thư của Halide Edib và chỉ trích ủy nhiệm, cũng như các cuộc điện đàm với Arif Bey, Selahattin Bey, Ali Fuat Pasha.

Nhiều năm sau, khi Halide Edib trở lại Thổ Nhĩ Kỳ, cô ấy đã nói trong một cuộc phỏng vấn rằng "Mustafa Kemal Pasha đã đúng!" anh ấy nói.

Các cuộc biểu tình ở Istanbul và án tử hình

Sau khi Hy Lạp chiếm đóng Izmir vào ngày 15 tháng 1919 năm 19, các cuộc mít tinh phản đối lần lượt được tổ chức tại Istanbul. Halide Edib, một nhà hùng biện giỏi, là diễn giả đầu tiên đứng trên sân khấu tại Cuộc họp Fatih, đây là cuộc họp ngoài trời đầu tiên do Hội Liên hiệp Phụ nữ Asri tổ chức vào ngày 1919 tháng 20 năm 22 và các nhà hùng biện phụ nữ là diễn giả. Cuộc biểu tình Üsküdar vào ngày XNUMX tháng XNUMX, ngày XNUMX tháng XNUMX Kadıköy đã tham dự cuộc mít tinh. Tiếp theo là cuộc biểu tình Sultanahmet, trong đó Halide Edib trở thành nhân vật chính. "Các quốc gia là bạn của chúng ta, các chính phủ là kẻ thù của chúng ta." câu đã trở thành một câu châm ngôn.

Người Anh chiếm đóng Istanbul vào ngày 16 tháng 1920 năm 24. Halide Edib và chồng cô, Dr. Adnan cũng có mặt. Trong quyết định được quốc vương phê chuẩn hôm 6/XNUMX, XNUMX người đầu tiên bị kết án tử hình là Mustafa Kemal, Kara Vasif, Ali Fuat Pasha, Ahmet Rüstem, Dr. Adnan và Halide Edib.

đấu tranh ở Anatolia

Trước khi bản án tử hình được đưa ra, Halide Edib đã cùng chồng rời Istanbul và tham gia Cuộc đấu tranh Quốc gia ở Ankara. Halide Hanım, người để lại các con của mình tại trường nội trú ở Istanbul và lên đường trên lưng ngựa với Adnan Bey vào ngày 19 tháng 1920 năm 2, đi tàu với Yunus Nadi Bey, người mà họ gặp sau khi đến Geyve, và đến Ankara vào ngày 1920 tháng XNUMX, XNUMX. Cô đến Ankara vào ngày XNUMX tháng XNUMX năm XNUMX.

Halide Edib làm việc tại trụ sở chính ở Kalaba (Keçiören) ở Ankara. Trong khi trên đường đến Ankara, anh bắt đầu làm việc cho cơ quan này khi nhận được sự chấp thuận của Mustafa Kemal Pasha để thành lập hãng thông tấn mang tên Anadolu Agency, theo thỏa thuận với Yunus Nadi Bey, tại ga Akhisar. Anh ấy đang làm việc với tư cách là một phóng viên, nhà văn, nhà quản lý, nhà lập pháp của cơ quan. Tổng hợp tin tức và truyền thông tin về Cuộc đấu tranh Quốc gia bằng điện tín đến những nơi có điện tín, đảm bảo rằng chúng được dán làm áp phích trong sân của các nhà thờ Hồi giáo ở những nơi không có, liên lạc với các nhà báo phương Tây bằng cách theo dõi báo chí châu Âu, đảm bảo rằng Mustafa Kemal đáp ứng cùng các nhà báo nước ngoài, dịch trong các cuộc họp này, Yunus Nadi Bey. Giúp việc cho tờ báo Hâkimiyet-i Milliye, do Cơ quan Báo chí Thổ Nhĩ Kỳ xuất bản, và giải quyết các công việc biên tập khác của Mustafa Kemal là công việc của Halide Edib.

Năm 1921, ông trở thành người đứng đầu Trăng lưỡi liềm đỏ Ankara. Tháng 1922 cùng năm, cô làm y tá ở Eskişehir Kızılay. Vào tháng 1922, ông đánh điện đề nghị gia nhập quân đội tới Mustafa Kemal và được chỉ định đến sở chỉ huy mặt trận. Anh trở thành hạ sĩ trong Chiến tranh Sakarya. Anh được giao cho Ủy ban Điều tra Tội ác, có trách nhiệm kiểm tra và báo cáo những tổn hại mà quân Hy Lạp gây ra cho người dân. Chủ đề tiểu thuyết Vurun Kahpeye của ông được hình thành trong thời kỳ này. Cuốn sách hồi ký của Türk có tựa đề Ateşle İmtihanı (1924), Ateşten Shirt (XNUMX), Heart Pain (XNUMX), Zeyno'nun Son sở hữu khả năng thể hiện một cách chân thực các khía cạnh khác nhau của Chiến tranh giành độc lập với những trải nghiệm của ông trong chiến tranh.

Halide Edib, người đã phục vụ tại sở chỉ huy mặt trận trong suốt cuộc chiến, đã đến İzmir cùng quân đội sau Trận chiến Dumlupınar Pitched. Trong cuộc hành quân đến Izmir, ông được thăng cấp trung sĩ. Ông đã được tặng thưởng Huân chương Độc lập vì đã có ích trong chiến tranh.

Sau chiến tranh giành độc lập

Sau khi Chiến tranh giành độc lập kết thúc với chiến thắng thuộc về quân đội Thổ Nhĩ Kỳ, ông trở về Ankara. Khi vợ ông được bổ nhiệm làm đại diện của Bộ Ngoại giao Istanbul, họ đã cùng nhau đến Istanbul. Ông đã mô tả phần ký ức của mình cho đến thời điểm này trong tác phẩm Türk'ün Ateşle İmtihanı.

Halide Edib đã viết cho các tờ báo Akşam, Vakit và İkdam sau khi tuyên bố của nền cộng hòa. Trong khi đó, ông có những bất đồng chính trị với Đảng Nhân dân Cộng hòa và Mustafa Kemal Pasha. Do việc vợ ông là Adnan Adıvar tham gia thành lập Đảng Cộng hòa Cấp tiến, họ đã rời khỏi vòng cầm quyền. Khi thời kỳ độc đảng bắt đầu với việc Đảng Cộng hòa Tiến bộ bị bãi bỏ và thông qua Luật Hòa giải, bà phải rời Thổ Nhĩ Kỳ cùng chồng, Adnan Adıvar, và đến Anh. Ông sống ở nước ngoài 1939 năm cho đến năm 14. 4 năm của giai đoạn này được dành ở Anh và 10 năm ở Pháp.

Trong thời gian sống ở nước ngoài, Halide Edib vẫn tiếp tục viết sách và tổ chức các cuộc hội thảo ở nhiều nơi nhằm giới thiệu văn hóa Thổ Nhĩ Kỳ với dư luận thế giới. Cambridge, Oxford ở Anh; Ông từng là diễn giả tại các trường đại học Sorbonne ở Pháp. Ông đã được mời đến Hoa Kỳ hai lần và một lần đến Ấn Độ. Trong chuyến đi đầu tiên đến Hoa Kỳ vào năm 1928, bà đã thu hút sự chú ý lớn khi là người phụ nữ đầu tiên chủ trì một hội nghị bàn tròn tại Học viện Chính trị Williamstown. Ông đã có thể gặp các con trai của mình, hiện đang sống ở Hoa Kỳ, lần đầu tiên trong chuyến đi này, 9 năm sau khi ông rời bỏ chúng để tham gia Cuộc đấu tranh Quốc gia ở Anatolia. Năm 1932, nhận được cuộc gọi từ Đại học Columbia College Of Barnard, ông đã đến Hoa Kỳ lần thứ hai và tham quan đất nước này với các hội nghị nối tiếp như trong chuyến thăm đầu tiên của mình. Ông đã giảng dạy tại các trường đại học Yale, Illinois, Michigan. Kết quả của những cuộc hội thảo này, tác phẩm Gà tây nhìn về phương Tây của ông đã nổi lên. Ông giảng dạy tại các trường đại học Delhi, Calcutta, Benares, Hyderabad, Aligarh, Lahore và Peshawar khi được mời đến Ấn Độ năm 1935 để tham gia chiến dịch thành lập trường đại học Hồi giáo Jamia Milia. Ông đã thu thập các bài giảng của mình trong một cuốn sách và cũng viết một cuốn sách chứa đựng những ấn tượng của ông về Ấn Độ.

Năm 1936, bản gốc tiếng Anh của Sinekli Bakkal, tác phẩm nổi tiếng nhất của ông, “The Daughter of the Clown” được xuất bản. Cuốn tiểu thuyết được đăng nhiều kỳ bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trên tờ News cùng năm. Tác phẩm này đã nhận được giải thưởng CHP năm 1943 và trở thành cuốn tiểu thuyết được in nhiều nhất ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Ông trở lại Istanbul vào năm 1939 và được chỉ định chủ trì khoa Ngữ văn Anh tại Đại học Istanbul vào năm 1940, và ông đã chủ trì ghế này trong 10 năm. Bài giảng mở đầu của ông về Shakespeare đã có một tác động lớn.

Năm 1950, ông tham gia Đại hội đồng Quốc hội Thổ Nhĩ Kỳ với tư cách là phó đảng İzmir trong danh sách Đảng Dân chủ và giữ chức vụ phó độc lập. Vào ngày 5 tháng 1954 năm 1955, ông đăng một bài báo có tựa đề "Chính trị Vedaname" trên Báo Cumhuriyet và từ chức này và lại nhậm chức tại trường đại học. Năm XNUMX, ông bị chấn động vì mất vợ, Adnan Bey.

Tử vong

Halide Edib Adıvar qua đời vào ngày 9 tháng 1964 năm 80 tại Istanbul, hưởng thọ XNUMX tuổi vì bệnh suy thận. Ông được chôn cất tại Nghĩa trang Merkezefendi, bên cạnh người vợ Adnan Adıvar.

Nghệ thuật

Áp dụng thể loại tự sự trong hầu hết các tác phẩm của cô, Halide Edib Adıvar được biết đến nhiều nhất qua các tiểu thuyết Ateşten Shirt (1922), Vurun Kahpeye (1923-1924) và Sinekli Bakkal (1936) và được coi là một trong những tác giả tiên phong của tiểu thuyết hiện thực truyền thống trong văn học của thời kỳ Cộng hòa. Các tác phẩm của ông thường được xem xét theo ba nhóm về nội dung: Tác phẩm giải quyết các vấn đề phụ nữ và tìm kiếm vị trí của phụ nữ có học thức trong xã hội, tác phẩm mô tả thời kỳ đấu tranh dân tộc và tính cách, và tiểu thuyết đề cập đến xã hội rộng lớn hơn mà họ đang tham gia. .

Trong các tác phẩm phù hợp với truyền thống của tiểu thuyết Anh, ông đã thể hiện sự tiến hóa của xã hội Thổ Nhĩ Kỳ, những xung đột trong quá trình tiến hóa này, dựa trên kinh nghiệm và quan sát của bản thân. Dòng sông có thể được mô tả như một cuốn tiểu thuyết bởi vì các sự kiện và con người hầu hết là sự tiếp nối của nhau. Halide Edib, người cố gắng tạo ra những mẫu phụ nữ lý tưởng trong tiểu thuyết của mình, trong đó cô ấy đề cập sâu hơn đến tâm lý phụ nữ, đã viết tiểu thuyết của mình bằng một ngôn ngữ và văn phong giản dị.

hiện vật

La Mã
Ghost (1909)
Mẹ của Raik (1909)
Cấp độ Talip (1910)
Hàm Đan (1912)
Tác phẩm cuối cùng của anh ấy (1913)
Turan mới (1913)
Mev'ud Hüküm (1918)
Áo sơ mi của lửa (1923)
Hit the Whore (1923)
Đau lòng (1924)
Con trai của Zeyno (1928)
Cửa hàng tạp hóa ruồi (1936)
Vụ giết người Yolpalas (1937)
Midge (1939)
Hội chợ bất tận (1946)
Gương xoay (1954)
Phố Akile Hanım (1958)
Con trai của Kerim Usta (1958)
Phim hài đường phố tình yêu (1959)
Tuyệt vọng (1961)
Những mảnh đời (1963)

câu chuyện
Đền thờ (1911)
Con sói trên núi (1922)
Từ Izmir đến Bursa (1963)
Seda dễ chịu còn lại trong mái vòm (1974)

Chốc lát
Thử thách của người Thổ bằng lửa (1962)
Ngôi nhà Violet (1963)

Oyun
Những người chăn cừu của Canaan (1916)
Mặt nạ và tinh thần (1945)