Dịch trang web

dịch trang weblà việc chuyển nội dung trên các trang web từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Các yếu tố có trong nội dung dịch trên trang web không chỉ bao gồm các văn bản được xuất bản trên trang web mà còn bao gồm các hình ảnh tìm thấy ở đó, các nút và báo cáo lỗi liên quan đến hoạt động của trang web.

Ai cần dịch trang web?

Các công ty muốn tạo bản sắc doanh nghiệp, công ty thương mại điện tử và các tổ chức muốn cung cấp thông tin trong nhiều lĩnh vực khác nhau cần có một trang web đa ngôn ngữ. Dịch trang web đóng một vai trò vào thời điểm này. Dịch vụ dịch thuật trang web, tối ưu hóa trang web cho đối tượng mục tiêu bằng các dịch vụ dịch thuật và bản địa hóa, cho phép các công ty mở cửa với thế giới và đạt được bản sắc chuyên nghiệp trên phạm vi quốc tế. Nhờ dịch trang web thành công, số lượng khách truy cập vào trang web và khả năng hiển thị thương hiệu của bạn tăng lên. Dịch thuật trang web tăng khả năng tiếp cận trong nhiều lĩnh vực. Dịch vụ này có thể tạo ra sự khác biệt lớn, đặc biệt trong lĩnh vực bán hàng và tiếp thị; Nó có thể được thực hiện bằng nhiều ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Pháp.

Các trang web của công ty không phải là lĩnh vực duy nhất thực hiện dịch thuật trang web. Ứng dụng di động, blog cá nhân và chia sẻ trên mạng xã hội cũng nằm trong số các lĩnh vực có thể cung cấp dịch vụ này. Văn phòng dịch thuật trực tuyến Çevirimvar cung cấp dịch vụ dịch trang web bằng nhiều ngôn ngữ.

Dịch vụ bản địa hóa là gì?

Bản địa hóa là sự điều chỉnh nội dung được dịch theo văn hóa, giá trị và địa lý của đối tượng mục tiêu. Bản địa hóa là một khái niệm khác với dịch thuật. Trong bản dịch, nội dung được truyền tải với ý nghĩa giống hệt nhau, trong khi ở bản địa hóa, nhiều bổ sung và điều chỉnh khác nhau được thực hiện và nội dung được thay đổi để thu hút tốt nhất đối tượng mục tiêu.

Đặc biệt trong dịch thuật trang web, các dịch vụ bản địa hóa cho phép khách truy cập tiếp nhận nội dung có thể mang lại kết quả rất hiệu quả trong tiếp thị. Nhờ những điều chỉnh được thực hiện, việc bản địa hóa đảm bảo rằng khách hàng chấp nhận thương hiệu và giúp trang web của bạn thu hút sự chú ý. Ngoài các cách diễn đạt sử dụng trong văn bản, hình ảnh, ký hiệu, ký tự chữ cái và đơn vị đo lường trên website; Đó là một trong những yếu tố được bản địa hóa.

Những điểm cần cân nhắc khi dịch một trang web

Trong số các điểm cần cân nhắc khi dịch một trang web, điều đầu tiên cần cân nhắc là SEO, hay tối ưu hóa công cụ tìm kiếm. Các công cụ tìm kiếm, chẳng hạn như Google, xếp hạng các trang web trên trang kết quả theo từ khóa mà các trang web này chứa. Để vượt lên trên các công ty đối thủ và thu hút được nhiều khách truy cập hơn, nội dung trang web được dịch phải được tối ưu hóa theo thuật toán của Google.

Một điểm khác cần xem xét khi dịch trang web là bản địa hóa. Các trang web đa ngôn ngữ thu hút khán giả quốc tế cần được điều chỉnh phù hợp với đối tượng mục tiêu khi cần thiết. Bản địa hóa đóng một vai trò lớn, đặc biệt là trong lĩnh vực thương mại, nơi mà các chiến lược tiếp thị nhằm thu hút sự chú ý của khách hàng có tầm quan trọng rất lớn. Nội dung có ngôn ngữ rõ ràng và dễ hiểu mà khách truy cập sẽ chấp nhận; Điều này đạt được nhờ vào dịch vụ bản địa hóa. Ngoài ra, khi dịch nội dung mạng xã hội, cần phải làm quen với các thuật ngữ và cách diễn đạt được sử dụng trên trang mạng xã hội liên quan. Trực tuyến Sẽ có thể dễ dàng truy cập bản dịch trên mạng xã hội với văn phòng dịch thuật trực tuyến.