Chương trình quản lý dự án và cài đặt dự án số TUMLSASAŞ

ĐỐI TƯỢNG CHƯƠNG TRÌNH QUẢN LÝ VÀ LẮP ĐẶT DỰ ÁN TENDER
VĂN PHÒNG APK
SỐ FILE 85.02 / 122127
NGÀY TENDER VÀ THỜI GIAN 04 / 07 / 2012 14: 00
ANNEX LỊCH SỬ 18 / 06 / 2012
THỦ TỤC TENDER
TÀI KHOẢN NGÂN HÀNG KHÔNG VAKIFBANK ESK. ŞB. - TR80 0001 5001 5800 0207 5535 73
50, - TL
B MANG MAIL HOẶC HÀNG HÓA
THÔNG SỐ KỸ THUẬT GIÁ RẺ, - TL
TENDER TRÁCH NHIỆM Yaşar UZUNÇAM
LIÊN QUAN ĐẾN TENDER Umut DÖNER
ĐIỆN THOẠI VÀ FAX KHÔNG
0-222- 224 00 00 (4435-4436)
Thu mua: 222-225 50 60, Trụ sở chính: 222-225 72 72
ĐỊA CHỈ MAIL ĐIỆN TỬ hazirlama@tulomsas.com.tr
THÔNG BÁO TENDER
TỔNG GIÁM ĐỐC TULOMSAS
Mua sắm chương trình quản lý dự án và dịch vụ lắp đặt 4734 số 19 của luật đấu thầu công
phù hợp với quy định của thủ tục đấu thầu mở. Thông tin chi tiết về hồ sơ dự thầu được đưa ra dưới đây:
bao gồm:
Số đăng ký đấu thầu: 2012 / 75673
1. Cơ quan quản lý
a) Địa chỉ: Đường Ahmet Kanatlı 26490 ESKtubŞEHtubR
b) Số Điện thoại và Fax: 0 (222) 224 00 00/4435 - 0 (222) 225 50 60
c) Địa chỉ E-mail: tulomsas@tulomsas.com.tr
ç) Địa chỉ Internet nơi tài liệu đấu thầu có thể được xem: https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/
2. Đối tượng của dịch vụ đấu thầu
a) Bản chất, Loại và Số lượng: Thông tin chi tiết về tính chất, loại và số lượng đấu thầu sẽ được cung cấp trong EKAP.
(Nền tảng mua sắm hành chính công)
tiếp cận.
b) Vị trí: Các địa điểm sẽ được hiển thị trong TÜLOMSAŞ
c) Thời lượng: Ngày bắt đầu 10.09.2012, ngày hoàn thành công việc 31.12.2012
3. thầu
a) Địa điểm: TLOMSAŞ Phòng cung ứng mua hàng
b) Ngày giờ: 04.07.2012 - 14:00
4. Điều kiện tham gia đấu thầu và các tài liệu cần thiết sẽ được áp dụng trong đánh giá trình độ
tiêu chí:
4.1. Điều khoản và điều kiện tham gia đấu thầu:
4.1.1. Phòng Thương mại và / hoặc Phòng Công nghiệp hoặc Phòng Chuyên nghiệp, theo yêu cầu của pháp luật;
4.1.1.1. Trong trường hợp của một thể nhân, phòng thương mại và / hoặc ngành mà nó được đăng ký hoặc
nhận được từ buồng chuyên nghiệp trong năm của thông báo đầu tiên hoặc ngày đấu thầu, đăng ký vào buồng
Tài liệu cho thấy rằng,
4.1.1.2. Trong trường hợp là một pháp nhân, thương mại và / hoặc ngành công nghiệp mà nó được đăng ký theo pháp luật có liên quan
Phòng, thông báo đầu tiên hoặc ngày đấu thầu trong năm, pháp nhân đăng ký trong phòng
Tài liệu cho thấy rằng,
4.1.2. Tuyên bố chữ ký hoặc Thông tư chữ ký cho thấy rằng nó được ủy quyền để đấu thầu;
4.1.2.1. Trong trường hợp người thật, khai báo chữ ký công chứng,
4.1.2.2. Trong trường hợp pháp nhân, đối tác, thành viên hoặc người sáng lập pháp nhân,
Công báo đăng ký thương mại, trong đó chỉ ra tình trạng mới nhất của pháp nhân trong chính quyền,
Nếu tất cả các thông tin không có sẵn trong Công báo đăng ký thương mại,
Công báo hoặc tài liệu đăng ký thương mại có liên quan
chữ ký công chứng,
4.1.3. Thư dự thầu được xác định trong Đặc tả hành chính.
4.1.4. Tài sản thế chấp tạm thời được xác định trong Đặc tả hành chính.
4.1.5. Tất cả hoặc một phần của công việc phải đấu thầu có thể không được thực hiện cho các nhà thầu phụ.
4.2. Các tài liệu liên quan đến trình độ kinh tế và tài chính và các tiêu chí mà các tài liệu này phải có:
Các tiêu chí về sự phù hợp về kinh tế và tài chính chưa được Chính quyền quy định.
4.3. Các tài liệu liên quan đến năng lực kỹ thuật và dạy nghề và các tiêu chí mà các tài liệu này phải có:
4.3.1. Tài liệu và báo cáo năng lực của máy móc, thiết bị và thiết bị khác:
- Nhà thầu, danh mục chứa thông tin chi tiết về các tính năng kỹ thuật của phần mềm mà họ cung cấp,
tài liệu quảng cáo, đĩa CD, hình ảnh, vv
- Các nhà thầu sẽ chỉ ra việc đào tạo theo yêu cầu của công việc đối tượng của hồ sơ dự thầu, trong phần đính kèm các đề nghị của họ.
- Các nhà thầu, bằng cách trả lời tất cả các điều của đặc điểm kỹ thuật được đánh số 250.126 từng cái một và theo thứ tự,
phụ lục.
- Nhà thầu có thể mua riêng tất cả các hạng mục phần mềm, giấy phép và dịch vụ dự kiến ​​cho dự án mà họ sẽ đề xuất.
giá cả và phụ lục.
- Các nhà thầu, các thủ tục hỗ trợ và dịch vụ bảo trì / sửa chữa hàng năm sau khi kết thúc thời hạn bảo hành và
giá của họ trong phụ lục.
5. Ưu đãi có lợi nhất về kinh tế sẽ được xác định trên cơ sở giá cả.
6. Chỉ có các nhà thầu trong nước có thể tham gia đấu thầu.
7. Xem và mua tài liệu đấu thầu:
7.1. Tài liệu đấu thầu có thể được nhìn thấy tại địa chỉ của đơn vị ký kết hợp đồng và TULOMSAŞ cho 50 TRY (Lira Thổ Nhĩ Kỳ)
Mua hàng có thể được mua tại Cục Cung ứng.
Cũng có thể mua tài liệu đấu thầu qua đường bưu điện. Nhận hồ sơ mời thầu qua thư
Đối với những người muốn trả tiền, chi phí của tài liệu 60 TRY (Lira Thổ Nhĩ Kỳ) được bao gồm trong Chi nhánh Vakıfbank Eskişehir.
TR80 0001 5001 5800 0207 5535 phải ký gửi 73. Mua hồ sơ mời thầu qua thư
biên lai thanh toán và hồ sơ mời thầu sẽ được gửi.
địa chỉ của yêu cầu tài liệu đấu thầu cho số fax được đề cập ở trên hoặc
phải nộp bằng văn bản cho cơ quan ký kết hợp đồng ít nhất năm ngày trước ngày đấu thầu. Tài liệu đấu thầu hai
sẽ được gửi qua đường bưu điện đến địa chỉ được báo cáo trong vòng ngày làm việc. Tài liệu đấu thầu qua đường bưu điện
trong trường hợp thư đến hoặc đến muộn hoặc tài liệu bị thiếu.
chính quyền của chúng tôi không thể chịu trách nhiệm dưới bất kỳ hình thức nào. Ngày tài liệu được gửi qua đường bưu điện,
ngày mua tài liệu.
7.2. Mua sắm tài liệu đấu thầu hoặc chữ ký điện tử thông qua EKAP
tải về.
8. Hồ sơ dự thầu, cho đến ngày và thời gian đấu thầu TÜLOMSAŞ Ahmet Kanatlı Cad. 26490 ESKISEHIR
cũng như bằng thư đăng ký đến cùng một địa chỉ.
gửi.
9. Các nhà thầu sẽ nộp hồ sơ dự thầu của họ theo đơn giá. Đấu thầu về kết quả đấu thầu
số lượng của từng mặt hàng và đơn giá đề xuất cho các mặt hàng này.
Hợp đồng đơn giá sẽ được ký kết trên tổng giá được xác định.
Trong hồ sơ dự thầu này, hồ sơ dự thầu sẽ được nộp cho toàn bộ công việc.
10. Các nhà thầu sẽ có thể xác định số tiền của mình không thấp hơn 3% giá thầu
họ sẽ bảo lãnh tạm thời
11. Thời hạn hiệu lực của hồ sơ dự thầu là 60 (Sáu mươi) ngày kể từ ngày đấu thầu.
12. Đấu thầu không thể được đệ trình như một tập đoàn.
THỦ TỤC KHAI THÁC Chương trình quản lý và cài đặt dự án
THÔNG SỐ KỸ THUẬT HÀNH CHÍNH ĐỂ ĐƯỢC ÁP DỤNG TRONG DỊCH VỤ NHẬN
I- ĐỐI TƯỢNG CỦA TENDER VÀ VẤN ĐỀ LIÊN QUAN ĐẾN ĐẤU THẦU
Điều 1 - Thông tin về Quản trị
1.1. Cơ quan quản lý;
a) Tên: TÜLOMSAŞ TỔNG GIÁM ĐỐC
b) Địa chỉ: Đường Ahmet Kanatlı 26490 ESKtubŞEHtubR
c) Số điện thoại: 0 222 224 00 / 00
ç) Số fax: 0 222 225 50
d) địa chỉ email: tulomsas@tulomsas.com.tr
e) Tên, họ và chức danh của những người có liên quan: Yaşar UZUNÇAM - Trưởng phòng
1.2. Đấu thầu, thông tin liên lạc từ các địa chỉ và số trên
bằng cách cung cấp cho họ.
Điều 2 - Thông tin về chủ đề đấu thầu
2.1. Dịch vụ của đối tượng đấu thầu;
a) Tên: Chương trình quản lý và cài đặt dự án
b) Số lượng và loại: Số lượng và loại dịch vụ được đưa ra trong phụ lục.
Mảnh 1
c) Địa điểm: TÜLOMSAŞ
ç) Liên kết này được để trống.
Điều 3 - Thông tin về đấu thầu và ngày giờ đấu thầu và đấu thầu
3.1.
a) Số đăng ký đấu thầu: 2012 / 75673
b) Thủ tục đấu thầu: Mở thầu.
c) Địa chỉ nơi nộp hồ sơ dự thầu: TÜLOMSAŞ Ahmet Kanatlı Cad. 26490 ESKISEHIR
ç) Địa chỉ nơi tổ chức đấu thầu: TÜLOMSAŞ Phòng Mua và Cung ứng
d) Ngày đấu thầu: 04.07.2012
e) Thời gian đấu thầu: 14: 00
f) Nơi gặp gỡ của Ủy ban đấu thầu: Hội trường ủy ban đấu thầu TLOMSAŞ
3.2. Hồ sơ dự thầu có thể được gửi đến địa điểm nói trên cho đến ngày và thời gian đấu thầu (đấu thầu cuối cùng)
cũng như qua thư đăng ký. Cho đến khi đấu thầu (thời hạn)
hồ sơ dự thầu không nhận được không được đánh giá.
3.3. Hồ sơ dự thầu có thể không được rút vì bất kỳ lý do gì, ngoại trừ trong trường hợp ban hành phụ lục.
3.4. Nếu ngày đấu thầu trùng với ngày lễ, thì đấu thầu sẽ là
địa điểm và thời gian và hồ sơ dự thầu gửi vào thời điểm này được chấp nhận.
3.5. Nếu giờ làm việc thay đổi sau ngày thông báo, hồ sơ dự thầu sẽ được tổ chức vào thời gian nêu trên.
Xong.
3.6. thiết lập thời gian của Thổ Nhĩ Kỳ Radio và Công ty Cổ phần Truyền hình (TRT) được dựa trên thiết lập thời gian quốc gia.
Điều 4 - Xem và lấy hồ sơ mời thầu
4.1. Tài liệu đấu thầu sẽ được gửi đến địa chỉ sau và qua EKAP (
(ngoại trừ thông số kỹ thuật). Tuy nhiên, đấu thầu
nhà thầu mua tài liệu đấu thầu được phê duyệt bởi Đơn vị ký kết
phải tải về.
a) Tài liệu đấu thầu có thể được xem tại: TÜLOMSAŞ Phòng mua hàng và cung ứng
b) Địa chỉ Internet nơi có thể xem tài liệu đấu thầu: https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/
c) Trường hợp có thể mua tài liệu đấu thầu: TÜLOMSAŞ Sở Mua sắm và Cung ứng
ç) Giá bán của tài liệu đấu thầu (bao gồm thuế, nếu có): 50 TRY (Lira Thổ Nhĩ Kỳ) (Năm mươi)
d) Giá bán tài liệu đấu thầu qua đường bưu điện: 60 TRY (Lira Thổ Nhĩ Kỳ)
4.2. Những người muốn mua hồ sơ mời thầu, tài liệu gốc của hồ sơ mời thầu
tuân thủ và tính đầy đủ của các tài liệu. Sau khi xem xét này,
Mẫu chuẩn mà tất cả các tài liệu cấu thành
ký hai bản, một cho người mua.
4.3. Với điều kiện là giá bán tài liệu được chuyển đến tài khoản Hợp đồng trước, tài liệu đấu thầu
Có thể được mua bằng thư hoặc vận chuyển. Mua tài liệu qua thư hoặc hàng hóa
yêu cầu nhận tài liệu, tài liệu được gửi vào tài khoản của chính quyền
bằng fax hoặc gửi thư đến Tổ chức ký kết
Báo cáo. Tổ chức ký kết sẽ mua tài liệu trong vòng hai ngày làm việc sau ngày nhận được yêu cầu.
bằng cách thêm biểu mẫu được ký bởi viên chức của Cơ quan ký kết vào địa chỉ của người yêu cầu.
Nó sẽ gửi. Trong trường hợp này, ngày tài liệu được gửi hoặc gửi đi là ngày mua tài liệu.
ngày nhận. Nếu tài liệu không đến hoặc đến muộn, hoặc
Chính quyền sẽ không chịu trách nhiệm dưới bất kỳ hình thức nào.
4.4. Các tài liệu cấu thành tất cả hoặc một phần của tài liệu đấu thầu có thể là
Nếu hồ sơ mời thầu được chuẩn bị và nộp cho các nhà thầu,
giải thích và giải quyết tranh chấp sẽ dựa trên văn bản tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
Điều 5- Phạm vi của hồ sơ mời thầu
5.1. Hồ sơ mời thầu bao gồm các tài liệu sau:
a) Đặc tả hành chính.
b) Thông số kỹ thuật.
c) Dự thảo hợp đồng.
ç) Điều kiện chung về các vấn đề dịch vụ (Không được cung cấp trong tài liệu đấu thầu.)
d) Các hình thức tiêu chuẩn:
Mẫu tiêu chuẩn-KtubK_0015.3 / H: Bảng Ưu đãi đơn giá, Mẫu tiêu chuẩn-KtubK015.3 / H: Đơn vị
Thư trích dẫn, Mẫu chuẩn-KtubK022.0 / H: Tuyên bố hợp tác, Mẫu chuẩn-
KtubK024.1 / H: Thư bảo lãnh tạm thời, Mẫu tiêu chuẩn-KtubK024.2 / H: Thư bảo lãnh cuối cùng
e) Bài viết này được để trống.
5.2. Ngoài ra, phụ lục do Cục quản lý ban hành theo các quy định có liên quan của Thông số kỹ thuật này
Các tuyên bố bằng văn bản của Thực thể ký kết theo yêu cầu bằng văn bản của các bên mời thầu sẽ là
là một phần của kết nối.
5.3. Nội dung của hồ sơ mời thầu sẽ được kiểm tra cẩn thận bởi bên mời thầu. Mời
Trách nhiệm phát sinh từ việc không thực hiện các điều kiện để nộp hợp đồng thuộc về nhà thầu.
Các đấu giá không tuân thủ các tiêu chí và quy tắc hình thức được quy định trong tài liệu đấu thầu
không được đánh giá.
Điều 6 - Thông báo và các nguyên tắc thông báo
6.1. Thông báo và thông báo sẽ được thực hiện bằng thư đã đăng ký và bằng tay chống lại chữ ký. Tuy nhiên, đấu thầu
tài liệu được mua hoặc tải xuống bằng chữ ký điện tử thông qua EKAP.
và / hoặc địa chỉ e-mail và / hoặc số fax, và
miễn là các thông báo được gửi đến địa chỉ hoặc số fax sẽ được chấp nhận,
Chính quyền cũng có thể thông báo qua e-mail hoặc fax.
6.2. Thứ bảy sau khi chuyển thư đến thư trong thông báo được thực hiện bởi thư đã đăng ký và đã đăng ký
và ngày thứ mười chín cho các nhà thầu nước ngoài. Thông báo trước ngày này
trong trường hợp liên lạc, ngày thông báo thực tế sẽ được lấy làm cơ sở.
6.3. Đối với thông báo được thực hiện bằng thư điện tử hoặc fax, ngày thông báo sẽ được coi là ngày thông báo.
Thông báo như vậy sẽ được xác nhận bởi chính quyền trong cùng một ngày. Mặt khác
thông báo được coi là không được thực hiện. Trả lại thông báo chấp nhận quá trình xác nhận
Nó là đủ để có thông báo loại bỏ bằng thư đăng ký. Bằng e-mail hoặc fax
các thông báo đưa ra được ghi lại một cách riêng biệt bao gồm ngày và nội dung của thông báo.
6.4. Thông báo qua e-mail, địa chỉ e-mail chính thức của Cục Quản lý
được thực hiện bằng cách sử dụng.
6.5. Thông báo và thông báo sẽ được thực hiện bởi chính quyền để liên doanh, theo các nguyên tắc trên
phi công / điều phối viên đối tác.
6.6. Trong thư tương ứng với Đơn vị ký kết có thể là bên mời thầu và bởi các bên mời thầu, thư điện tử và
fax không có sẵn. Tuy nhiên, Thông số kỹ thuật này là 4.3. Điều của hồ sơ mời thầu qua đường bưu điện
yêu cầu mua hồ sơ mời thầu, với điều kiện
fax.
II- VẤN ĐỀ LIÊN QUAN ĐẾN THAM GIA
Điều 7 - Các tài liệu cần thiết và tiêu chuẩn năng lực để tham gia đấu thầu
7.1. Để gửi các tài liệu sau trong phạm vi hồ sơ dự thầu của họ để tham gia đấu thầu
Bạn phải:
a) Giấy chứng nhận của phòng thương mại và / hoặc ngành hoặc phòng chuyên nghiệp có liên quan mà nó được đăng ký theo quy định của pháp luật;
1) Trong trường hợp của một người tự nhiên, từ phòng thương mại và / hoặc ngành công nghiệp của
ngày thông báo đầu tiên hoặc đấu thầu,
hiển thị tài liệu,
2) Trong trường hợp là một pháp nhân, thương mại và / hoặc ngành mà nó được đăng ký theo pháp luật có liên quan
đăng ký tại phòng của pháp nhân trong năm của thông báo đầu tiên hoặc ngày đấu thầu.
Tài liệu cho thấy rằng,
b) Tuyên bố chữ ký hoặc thông tư chữ ký cho thấy rằng nó được ủy quyền để đấu thầu;
1) Khai báo chữ ký công chứng trong trường hợp người thật,
2) Trong trường hợp pháp nhân, với các đối tác, thành viên hoặc người sáng lập pháp nhân,
Công báo đăng ký thương mại, trong đó chỉ ra trạng thái mới nhất cho thấy các quan chức trong việc quản lý pháp nhân,
Nếu tất cả các thông tin không có sẵn trong Công báo đăng ký thương mại,
Công báo hoặc tài liệu đăng ký thương mại có liên quan
chữ ký công chứng,
c) Thư đề xuất theo mẫu chuẩn được đính kèm theo Thông số kỹ thuật này,
d) Thư trái phiếu thầu theo mẫu chuẩn cho trái phiếu thầu được quy định trong Thông số kỹ thuật này
hoặc các thư bảo lãnh khác với các thư bảo lãnh
biên lai cho thấy tiền gửi,
d) 7.4 của Thông số kỹ thuật này. và 7.5. Đấu thầu và dịch vụ
Tài liệu đủ điều kiện ban hành trong Quy chế thực hiện,
e) Trong trường hợp tham dự đấu thầu bằng proxy, được sắp xếp bởi proxy thay mặt cho proxy, được công chứng để tham gia đấu thầu
giấy ủy quyền và chữ ký công chứng của luật sư,
f) Trong trường hợp bên mời thầu là một liên doanh, nó phải tuân theo mẫu tiêu chuẩn được đính kèm theo Thông số kỹ thuật này.
tuyên bố hợp tác kinh doanh
g) Trong trường hợp nhà thầu phụ được phép hoạt động, nhà thầu phụ sẽ là
một danh sách các công trình mà nhà thầu dự định có
ğ) Tài liệu được gửi bởi pháp nhân để chứng minh kinh nghiệm làm việc
trong cơ thể của phòng thương mại và công nghiệp / phòng thương mại.
hoặc một kế toán viên công chứng hoặc một kế toán viên công chứng.
được Công ty phát hành sau thông báo đầu tiên và ngược lại kể từ ngày được phát hành trong một năm qua.
một tài liệu phù hợp với hình thức tiêu chuẩn, cho thấy rằng yêu cầu này được duy trì liên tục,
h) Đoạn này được để trống.
7.2. Trong trường hợp đấu thầu được đệ trình như một quan hệ đối tác kinh doanh;
7.2.1. 7.1 bởi mỗi đối tác của quan hệ đối tác. (a) và (b)
tài liệu phải được nộp riêng. Bởi các đối tác pháp nhân của quan hệ đối tác kinh doanh,
có hơn một nửa cổ phần của pháp nhân
đối tác cũng sẽ nộp tài liệu trong tiểu đoạn (ð).
7.3. Mục này được để trống.
7.4. Các tài liệu liên quan đến trình độ kinh tế và tài chính và các tiêu chí mà các tài liệu này phải có:
7.4.1. Đoạn này được để trống.
7.4.2. Đoạn này được để trống.
7.4.3. Đoạn này được để trống.
7.5. Các tài liệu liên quan đến năng lực chuyên môn kỹ thuật và các tiêu chí mà các tài liệu này cần đáp ứng:
7.5.1. Đoạn này được để trống
7.5.2.
- Các nhà thầu cung cấp thông tin chi tiết về các tính năng kỹ thuật của phần mềm mà họ cung cấp.
danh mục, tài liệu quảng cáo, đĩa CD, hình ảnh, vv
- Các nhà thầu sẽ chỉ ra việc đào tạo theo yêu cầu của công việc đối tượng của hồ sơ dự thầu, trong phần đính kèm các đề nghị của họ.
- Các nhà thầu, lần lượt từng nhà thầu và tất cả các hạng mục của đặc điểm kỹ thuật được đánh số 250.126
bằng cách công bố đề xuất.
- Các nhà thầu có thể mua riêng tất cả các phần mềm, giấy phép và các hạng mục dịch vụ cho dự án được đề xuất.
giá phụ lục và phụ lục giá thầu.
- Nhà thầu, hỗ trợ hàng năm và dịch vụ bảo trì / sửa chữa sau khi kết thúc thời gian bảo hành
thủ tục và chi phí kèm theo hồ sơ dự thầu.
7.5.3. Đoạn này được để trống.
7.6. Mục này được để trống.
7.7. Tài liệu được nộp như thế nào:
7.7.1. Bên mời thầu có thể đã công chứng bản chính hoặc tài liệu gốc của các tài liệu nêu trên.
mẫu. Tuy nhiên, Thổ Nhĩ Kỳ Triển Registry Gazette 9 quy định của Quy chế
Báo hoặc cơ quan chức năng của Thổ Nhĩ Kỳ Chambers và Cổ Exchanges trong khuôn khổ các quy định nêu tại Điều
Sổ đăng ký thương mại trao cho các nhà thầu sau khi được các phòng của Liên minh phê duyệt là "giống như bản gốc"
Các bản sao của tờ báo và bản sao công chứng của họ cũng sẽ được chấp nhận. Các tổ chức và tổ chức công cộng
có thể có được thông qua trang web của các tổ chức chuyên nghiệp về bản chất của các tổ chức công cộng và
có thể được nộp cho hồ sơ dự thầu có thể được xác nhận và các tài liệu đủ điều kiện có thể được trình bày trên bản in internet.
7.7.2. Các tài liệu công chứng được yêu cầu phải có chú thích nói rằng chúng phù hợp với bản gốc,
hoặc những người có bản sao đã được phê duyệt và "giống như đã nộp" hoặc có
bình luận sẽ không được coi là hợp lệ.
7.7.3. Bên mời thầu phải nộp các tài liệu theo yêu cầu của Tổ chức ký kết tarafından
Họ có thể thêm các bản sao của các bản sao có chú thích vào các đề xuất của họ.
7.7.4. Được tổ chức bởi Đại diện của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ ở nước ngoài
nước ngoài ở Thổ Nhĩ Kỳ với tài liệu được phát hành ở nước ngoài không phải là tài liệu
chứng nhận tài liệu do
Hiệu lực của chữ ký trong tài liệu từ 7.7.4.1.
xác nhận rằng nó giống với bản gốc của con dấu hoặc con dấu trên đó, nếu có
dễ hiểu.
7.7.4.2. Các bên ký kết Công ước về xóa bỏ nghĩa vụ phê duyệt các văn bản chính thức nước ngoài
Các tài liệu chính thức, được sắp xếp và trong phạm vi Điều 1 của Hợp đồng này, "apostille
bình luận "về điều kiện vận chuyển hoặc Lãnh sự quán nước ngoài của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ
Bộ được miễn quy trình phê duyệt.
7.7.4.3. tiểu bang hoặc tiểu bang giữa nước Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ khác, ký kết các tài liệu, con dấu hoặc
một thỏa thuận hoặc hợp đồng có chứa các quy định điều chỉnh quá trình chứng nhận.
sự chấp thuận của các tài liệu được ban hành ở các nước này,
có thể được thực hiện theo.
7.7.4.4. A
tài liệu phát hành ở nước ngoài không được nộp theo thỏa thuận hoặc hợp đồng
Chữ ký trên các con dấu hoặc tem của nước Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ tại quốc gia tổ chức
Hoặc tương ứng bởi Lãnh sự quán của quốc gia nơi tài liệu được tổ chức với các đại diện ở Thổ Nhĩ Kỳ
Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ phải được sự chấp thuận của Bộ Ngoại giao. Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ
Các tài liệu được ban hành tại các quốc gia nơi Lãnh sự quán không tồn tại, tương ứng,
Bộ Ngoại giao, Lãnh sự quán nước Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ phụ trách quan hệ với đất nước này hay này
Đại diện của Thổ Nhĩ Kỳ và Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ trong nước được Bộ Ngoại giao phê duyệt
Nó phải được.
7.7.4.5. Các tài liệu do các văn phòng đại diện nước ngoài tại Thổ Nhĩ Kỳ, Thổ Nhĩ Kỳ nắm giữ
Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ phải được chứng nhận bởi Bộ Ngoại giao.
7.7.4.6. Giao dịch không được thiết lập trên cơ sở các tài liệu được ban hành bởi các lãnh sự danh dự.
7.7.4.7. Tài liệu không chính thức được miễn từ quá trình chứng nhận:
7.7.4.7.1. Mục này được để trống.
7.7.5. Dịch tài liệu nộp bằng tiếng nước ngoài trong phạm vi đề xuất
và quy trình xác minh của các bản dịch này:
7.7.5.1. Dịch các tài liệu được gửi bởi các nhà thầu trong nước bằng tiếng nước ngoài và
việc xác minh các bản dịch sẽ được thực hiện như sau:
7.7.5.1.1. công dân Thổ Nhĩ Kỳ thực với các nhà thầu trong nước và / hoặc pháp luật của nước Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ
đệ trình bởi quan hệ đối tác kinh doanh hoặc tập đoàn với
bản dịch các tài liệu được phát hành bằng tiếng nước ngoài bởi một dịch giả đã tuyên thệ ở Thổ Nhĩ Kỳ
và được chấp thuận bởi một công chứng viên. Những bản dịch, Bộ trưởng nước Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ
Bộ được miễn quy trình phê duyệt.
7.7.5.2. Dịch và dịch tài liệu được gửi bởi các nhà thầu nước ngoài bằng tiếng nước ngoài và
việc xác nhận các bản dịch này sẽ như sau:
7.7.5.2.1. Chữ ký của dịch giả tuyên thệ thực hiện bản dịch từ quá trình xác minh bản dịch và
xác nhận xem tem hoặc tem trên tài liệu có giống với bản gốc hay không.
7.7.5.2.2. Các bản dịch của các tài liệu được thực hiện bởi một dịch giả tuyên thệ tại quốc gia phát hành.
và nếu nó mang "chú thích xác nhận apostille" trong bản dịch của nó, một xác nhận khác
chú thích là không bắt buộc. Nếu những bản dịch này không mang "sự thừa nhận apostille", thì chữ ký trong bản dịch
và đóng dấu hoặc dán tem, nếu có, do Lãnh sự quán Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ ở đất nước này
hoặc, tương ứng, của quốc gia nơi tài liệu được tổ chức với đại diện của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ ở Thổ Nhĩ Kỳ
Nó phải được chứng nhận bởi Bộ Ngoại giao.
7.7.5.2.3. tiểu bang hoặc tiểu bang trong các tài liệu khác được ký kết giữa nước Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ, có con dấu
hoặc một thỏa thuận hoặc hợp đồng có chứa các quy định điều chỉnh quá trình phê duyệt tem.
trong trường hợp dịch tài liệu theo quy định của thỏa thuận hoặc hợp đồng này
Nó có thể được thực hiện.
7.7.5.2.4. Tài liệu phát hành ở nước nơi có Lãnh sự quán Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ
bản dịch của một dịch giả tuyên thệ ở đất nước
Nếu nó không mang chú thích erostille, chữ ký và nếu có
Con dấu hoặc con dấu, tương ứng, Bộ Ngoại giao của nước này, chịu trách nhiệm về quan hệ với nước này
Lãnh sự quán Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ hoặc đại diện của nước này tại Thổ Nhĩ Kỳ và Thổ Nhĩ Kỳ
Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ phải được chứng nhận bởi Bộ Ngoại giao.
7.7.5.2.5. biên dịch viên tuyên thệ trong bản dịch các tài liệu được ban hành bằng tiếng nước ngoài Thổ Nhĩ Kỳ
và nếu nó được chấp thuận bởi một công chứng viên;
chú thích
7.7.6. Việc trình bày các tài liệu liên quan đến chất lượng và tiêu chuẩn:
7.7.6.1. Mục này được để trống.
7.8. Trong trường hợp đấu thầu được gửi bởi một nhà thầu nước ngoài, đấu thầu
của các tài liệu tương đương được ban hành theo pháp luật của nước sở tại.
phải được nộp.
7.9. Ngôn ngữ đề xuất:
7.9.1. Tất cả các tài liệu và phụ lục và các tài liệu khác cấu thành hồ sơ dự thầu sẽ bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Khác
các tài liệu được gửi bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ có giá trị nếu chúng được kèm theo bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ đã được phê duyệt.
Nó sẽ được tính. Trong trường hợp này, bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ được lấy làm cơ sở cho việc giải thích đề xuất hoặc tài liệu.
Trong quá trình dịch thuật và phê duyệt bản dịch, các quy định trong bài viết liên quan là rất cần thiết.
Nó sẽ được thực hiện.
Điều 8 - Công khai đấu thầu đối với các nhà thầu nước ngoài:
8.1. Chỉ có các nhà thầu trong nước có thể tham gia đấu thầu này. Quan hệ đối tác địa phương với các nhà thầu nước ngoài
đấu thầu không thể tham gia đấu thầu này. Điều đó nói rằng các thể nhân tham gia đấu thầu là trong nước
Nằm đề nghị từ nước Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ hoặc số nhận dạng dễ hiểu về lá thư. hợp pháp
sự tự nguyện trong nước của người dân thông qua các tài liệu được nộp trong phạm vi của đơn hoặc đề xuất.
Đánh giá.
Điều 9 - Những người không được tham gia đấu thầu
9.1. Điều 4734 của Luật số 11 quy định rằng nó không thể tham gia đấu thầu;
Các bộ trưởng sẽ được thực hiện theo đoạn (53) của đoạn (b) của Điều 8 của Luật
Các nhà thầu nước ngoài được xác định bởi Hội đồng quản trị quyết định trực tiếp hoặc gián tiếp hoặc nhà thầu phụ
trong bất kỳ cách nào thay mặt cho chính họ hoặc người khác.
9.2. Bất chấp những lệnh cấm này, các nhà thầu tham gia đấu thầu sẽ bị loại khỏi đấu thầu và trái phiếu thầu của họ sẽ được
Ghi lại. Ngoài ra, tình huống này không thể được phát hiện trong quá trình đánh giá đấu thầu
Nếu một trong những đấu thầu này được thực hiện do một trong số họ, đấu thầu sẽ bị hủy bằng cách ghi lại doanh thu dưới dạng bảo lãnh.
Điều 10 - Bị loại khỏi đấu thầu và các hành vi hoặc hành vi bị cấm
10.1. Người đấu thầu có quyền tuân thủ Điều 4 (a) của Điều 4734 của Luật 10 tại ngày đấu thầu.
(b), (c), (d), (e), (g) và (i). trích dẫn
bên mời thầu đã thay đổi trong những trường hợp này, ngoại trừ trong đoạn (c) và (d) của đoạn thứ tư của bài báo,
Nó sẽ thông báo cho chính quyền ngay lập tức. Nếu bên mời thầu được trao hợp đồng trước khi ký hợp đồng,
(a), (b), (c), (d), (e) và đoạn thứ tư của Điều 4734 của Luật số.
(g).
10.2. Những người không thể tham gia đấu thầu theo Điều 9 của Thông số kỹ thuật này và 4734
Căn cứ vào khoản 4 của Điều 10 của Luật,
đấu thầu được loại trừ khỏi đánh giá.
10.3. Những người không thể tham gia đấu thầu theo Điều 4734 của Luật 11 và 17
hành động, hoặc hành động, hoặc
các quy định của Mục Bốn của cùng một Luật sẽ được áp dụng theo tính chất của hành vi.
Điều 11 - Chi phí chuẩn bị đấu thầu
11.1. Tất cả các chi phí liên quan đến việc chuẩn bị và nộp hồ sơ dự thầu sẽ do các nhà thầu chịu. Nhà thầu, đấu thầu
không thể yêu cầu chính quyền cho bất kỳ chi phí anh ta đã thực hiện để chuẩn bị.
Điều 12 - Xem nơi làm việc
12.1. Đến thăm nơi mà công việc sẽ được thực hiện, để kiểm tra, để chuẩn bị đề xuất và
để cung cấp tất cả thông tin có thể được yêu cầu để tham gia vào một cam kết
Trách nhiệm. Tất cả các chi phí liên quan đến nơi làm việc và môi trường xung quanh đều do bên mời thầu chịu.
12.2. Bên mời thầu, bằng cách tham quan địa điểm và khu vực xung quanh; Hình dạng và tính chất của nơi làm việc, khí hậu
điều kiện, công việc cần thiết phải được thực hiện để thực hiện công việc và sẽ được sử dụng
số lượng và loại vật liệu, và các điểm cần thiết để vận chuyển đến
có kiến ​​thức về chi phí và thời gian; những rủi ro có thể ảnh hưởng đến
tình huống và các yếu tố tương tự khác.
12.3. Nếu bên mời thầu hoặc đại diện của anh ta muốn xem nơi mà công việc sẽ được thực hiện,
sự cho phép cần thiết để vào tòa nhà và / hoặc đất
Nó sẽ được đưa ra.
12.4. Trong việc đánh giá các hồ sơ dự thầu, bên mời thầu kiểm tra nơi
chuẩn bị bởi
Điều 13 - Làm rõ về hồ sơ mời thầu
13.1. Các nhà thầu cần được giải thích trong tài liệu đấu thầu trong quá trình chuẩn bị đấu thầu.
làm rõ các vấn đề bằng văn bản, tối đa hai mươi ngày trước ngày đấu thầu
nhu cầu. Yêu cầu tiết lộ được thực hiện sau ngày này sẽ không được xem xét.
13.2. Nếu yêu cầu được coi là phù hợp, tuyên bố bằng văn bản của Thực thể ký kết sẽ có ít nhất mười
tất cả những người nhận hồ sơ mời thầu
gửi hoặc thông báo để trả lại cho chữ ký.
13.3. Tuyên bố bao gồm các câu hỏi và câu trả lời chi tiết của Quản trị viên, danh tính của yêu cầu giải thích
không xác định.
13.4. Ghi chú sẽ được thực hiện cho người mua hồ sơ mời thầu sau ngày công bố.
như một phần của
Điều 14 - Sửa đổi hồ sơ mời thầu
14.1. Điều cần thiết là không có thay đổi nào được thực hiện trong tài liệu đấu thầu sau khi thông báo. Tuy nhiên,
lỗi vật liệu hoặc kỹ thuật có thể ảnh hưởng đến việc chuẩn bị hoặc thực hiện công việc; hoặc
Nếu thiếu sót được Quản trị xác định hoặc thông báo cho Chính quyền bằng văn bản, phụ lục
tài liệu đấu thầu có thể được sửa đổi. Phụ lục sẽ là
như một phần của chất kết dính được đính kèm với tài liệu đấu thầu.
14.2. Phụ lục phải đảm bảo rằng họ được thông báo ít nhất mười ngày trước ngày đấu thầu
Tài liệu đấu thầu sẽ được gửi đến tất cả những người nhận hoặc liên lạc bằng tay với chữ ký.
14.3. Cần thêm thời gian để chuẩn bị các đề xuất do ban hành phụ lục
Nếu được nghe, Đơn vị ký kết sẽ chỉ thực hiện ngày đấu thầu trong tối đa hai mươi ngày.
hoãn lại với một phụ lục. Trong thời gian hoãn, tài liệu đấu thầu sẽ được bán và nhận
sẽ tiếp tục
14.4. Trong trường hợp một phụ lục được ban hành, các nhà thầu đã gửi hồ sơ dự thầu của họ trước khi sắp xếp này
rút hồ sơ dự thầu và đấu thầu lại.
14.5. Theo Điều 4734 của Luật số: 55,
lỗi vật liệu hoặc kỹ thuật có thể ảnh hưởng đến
Nếu có thiếu sót và Cơ quan ký kết quyết định sửa đổi tài liệu đấu thầu,
ngày đấu thầu sẽ được điều chỉnh trước ngày đấu thầu và ngày đấu thầu sẽ là
nhiều hơn có thể được hoãn lại. Xác định lỗi tài chính hoặc kỹ thuật hoặc thiếu sót
để tiếp tục quá trình mua sắm, tuy nhiên, theo Điều 26 của Luật,
là có thể Hiểu rằng thời gian dự kiến ​​trong Luật về thông báo sửa chữa đã hết hạn
Trong trường hợp đấu thầu bị hủy bỏ.
Điều 15 - Hủy thầu trước thời điểm đấu thầu
15.1. Trong các tài liệu mà Tổ chức ký kết thấy cần thiết hoặc có trong tài liệu đấu thầu,
Trong trường hợp các vấn đề ngăn cản việc thực hiện dự án và không thể
có thể bị hủy trước thời điểm đấu giá
15.2. Trong trường hợp này, việc hủy bỏ đấu thầu sẽ được thông báo bằng cách thông báo lý do hủy bỏ.
Việc hủy bỏ đấu thầu sẽ được thông báo cho các nhà thầu cho đến giai đoạn này.
15.3. Trong trường hợp hủy bỏ đấu thầu, tất cả các hồ sơ dự thầu sẽ được coi là bị từ chối và những hồ sơ dự thầu này sẽ được coi là bị từ chối.
sẽ được trả lại cho các nhà thầu mà không cần mở.
15.4. Bên mời thầu không thể yêu cầu bất kỳ quyền nào từ Đơn vị ký kết do hủy bỏ hồ sơ dự thầu.
Điều 16 - Hợp tác kinh doanh
16.1. Nhiều hơn một thể nhân hoặc pháp nhân có thể đấu thầu đấu thầu bằng cách thiết lập quan hệ đối tác kinh doanh.
16.2. Đối tác có nhiều cổ phần nhất trong liên doanh phải được chỉ định làm đối tác thí điểm. nhưng
tất cả các cổ đông có cổ phần bằng hoặc nhiều hơn các cổ đông khác.
và các đối tác có cổ phần bằng nhau, một trong số họ là phi công.
cùng nhau
16.3. Các nhà thầu sẽ nộp hồ sơ dự thầu bằng cách thiết lập quan hệ đối tác kinh doanh,
quan hệ đối tác thí điểm, bao gồm ví dụ kèm theo tuyên bố hợp tác cùng với các đề xuất
Sẽ trình bày.
16.4. Trong trường hợp hợp đồng được trao cho liên doanh,
Bắt buộc phải nộp thỏa thuận hợp tác có công chứng cho Đơn vị ký kết trước khi ký hợp đồng.
16.5. Trong thỏa thuận hợp tác kinh doanh, cổ phần của các đối tác và đối tác của phi công và các đối tác khác
chung và nghiêm khắc.
Article - 17 Consortium
17.1. Hiệp hội không thể đấu thầu đấu thầu.
Điều 18 - Nhà thầu phụ
18.1. Tất cả hoặc một phần của dịch vụ đấu thầu có thể không được thực hiện cho các nhà thầu phụ.
III- VẤN ĐỀ LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC CHUẨN BỊ VÀ ĐĂNG KÝ BIDS
Điều 19 - Loại giá thầu và hợp đồng
19.1. Đấu thầu sẽ nộp hồ sơ dự thầu của họ với số lượng đơn giá được trích dẫn cho từng hạng mục công việc.
sản phẩm là kết quả của tổng giá được tìm thấy dưới dạng đơn giá. thầu
là kết quả của đơn giá được trích dẫn cho từng hạng mục công việc với bên mời thầu
hợp đồng đơn giá trên tổng giá nhân với số tiền
Nó sẽ được ký kết.
Điều 20 - Đề nghị một phần
20.1. Đấu thầu này sẽ được nộp cho toàn bộ công việc.
20.2. Mục này được để trống.
Điều 21 - Đơn vị tiền tệ hợp lệ trong chào hàng và thanh toán
21.1. Giá cho thấy các nhà thầu đấu thầu và tổng số tiền của họ ở Lira Thổ Nhĩ Kỳ
Nó sẽ cho. Đồng tiền này cũng sẽ được sử dụng cho các khoản thanh toán của công việc chủ đề.
Điều 22 - Cách thức nộp hồ sơ dự thầu
22.1. Như một điều kiện để có thể tham gia đấu thầu, bao gồm thư chào giá và trái phiếu thầu,
Tất cả các tài liệu cần thiết trong đặc điểm kỹ thuật được đặt trong một phong bì hoặc gói. Trên phong bì hoặc gói
Tên, họ hoặc tên thương mại của bên mời thầu, địa chỉ đầy đủ của thông báo, công việc mà đấu thầu thuộc về và
Địa chỉ đấu thầu của Đơn vị ký kết sẽ được viết. Phong bì hoặc gói được dán bởi nhà thầu
ký, đóng dấu hoặc đóng dấu.
22.2. Hồ sơ dự thầu sẽ được nhận để các biên lai được đánh số liên tiếp cho đến thời gian quy định trong hồ sơ mời thầu.
Nó được gửi cho Thực thể ký kết (nơi các đề xuất sẽ được gửi). Hồ sơ dự thầu sau thời gian này sẽ không được chấp nhận và
sẽ được trả lại cho bên mời thầu trước khi mở. Điều này được xác định bởi một hồ sơ.
22.3. Ưu đãi cũng có thể được gửi qua thư đăng ký. Cung cấp qua thư
phải đạt được Thực thể ký kết theo thời gian quy định trong tài liệu đấu thầu. Trì hoãn trong thư
Thời gian nhận hồ sơ dự thầu, sẽ không được xử lý do việc này, sẽ được ghi lại trong một phút và các hồ sơ dự thầu này sẽ được
không được đánh giá.
22.4. Trong trường hợp gia hạn thời gian đấu thầu với phụ lục, Đơn vị ký kết và các bên mời thầu phải nộp
tất cả các quyền và nghĩa vụ tùy thuộc vào ngày và thời gian
ngày giờ
Điều 23 - Hình thức và nội dung của thư đề nghị
23.1. Thư đề nghị phải được gửi bằng văn bản và ký theo mẫu biểu đính kèm.
23.2. Trong Thư đề nghị;
a) Cho biết liệu tài liệu đấu thầu đã được đọc và chấp nhận hoàn toàn chưa,
b) Giá đề xuất phải được ghi rõ ràng phù hợp với số và chữ,
c) Không có phế liệu, tẩy xóa, hiệu chỉnh
d) thể nhân của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ và số nhận dạng công dân Thổ Nhĩ Kỳ, hoạt động tại Thổ Nhĩ Kỳ
cho biết số nhận dạng thuế của pháp nhân,
d) Tên, họ hoặc tên thương mại của thư mời thầu được viết và ký bởi người được ủy quyền.
không,
Nó là bắt buộc.
23.3. Thư mời thầu của các nhà thầu nộp hồ sơ dự thầu với tư cách là đối tác kinh doanh sẽ được gửi bởi tất cả các đối tác.
hoặc được ký bởi người mà họ ủy quyền.
23.4. Mục này được để trống.
Điều 24 - Thời gian có hiệu lực của hồ sơ dự thầu
24.1. Thời hạn hiệu lực của các hồ sơ dự thầu sẽ là 60 (Sáu mươi) ngày kể từ ngày đấu thầu.
24.2. Nếu cần thiết, thời hạn hiệu lực của giá thầu sẽ không vượt quá thời gian quy định ở trên.
gia hạn có thể được yêu cầu từ bên mời thầu. Bên mời thầu có thể chấp nhận hoặc từ chối yêu cầu này của Chủ thể ký kết. Cơ quan quản lý
Trái phiếu thầu của bên mời thầu từ chối yêu cầu gia hạn thời gian hiệu lực của hồ sơ dự thầu sẽ được trả lại.
24.3. Bên mời thầu kéo dài thời gian hiệu lực của hồ sơ dự thầu sẽ là
thời hạn hiệu lực của ưu đãi mới và bảo lãnh tạm thời.
Nó mang lại.
24.4. Yêu cầu và câu trả lời sẽ được viết.
Điều 25 - Các chi phí bao gồm trong giá dự thầu
25.1. Tất cả các loại thuế (không bao gồm VAT), hình ảnh, lệ phí, vận chuyển, vận chuyển, tất cả các loại chi phí bảo hiểm,
nếu cần thiết, chi phí công chứng, GCC chia sẻ và như vậy. chi phí và hợp đồng và quyết định đấu thầu
thuế tem, tất cả các loại hoa hồng ngân hàng và chi phí phát sinh từ thanh toán, thư bảo lãnh
mọi chi phí liên quan đến; nhân viên lắp đặt phần mềm, đường bộ, ăn ở, phục vụ ăn uống
và vân vân. tất cả các loại vật liệu cần thiết để cài đặt và vận hành cũng như tất cả các loại chi phí, công cụ, thiết bị,
chi phí thiết bị, phần cứng và đào tạo, tất cả các loại danh mục liên quan đến phần mềm, cách sử dụng
Hướng dẫn sử dụng được bao gồm trong giá chào bán.
25.2. 25.1. sự gia tăng các khoản mục chi phí trong Điều
Trong trường hợp một đề nghị xảy ra, giá đề xuất bao gồm một cổ phần để chi trả cho các khoản tăng hoặc chênh lệch đó.
Nó được. Nhà thầu không thể yêu cầu bất kỳ quyền nào bằng cách yêu cầu các khoản tăng và chênh lệch này.
25.3. Các chi phí khác được bao gồm trong giá dự thầu như sau:
25.3.1. Mục này được để trống.
25.4. Thuế giá trị gia tăng (VAT) sẽ phát sinh trong việc thanh toán giá của tác phẩm,
trong khuôn khổ của pháp luật có liên quan được chính quyền trả cho nhà thầu.
25.5. Mục này được để trống.
Điều 26 - Trái phiếu dự thầu
26.1. Các nhà thầu sẽ có thể xác định số tiền của mình không thấp hơn 3% giá thầu
họ sẽ bảo lãnh tạm thời Đưa ra một trái phiếu thầu ít hơn 3% giá đề xuất
Giá thầu của nhà thầu sẽ được loại trừ khỏi đánh giá.
26.2. Trong trường hợp bên mời thầu là một liên doanh, tổng số tiền của trái phiếu thầu sẽ là
một hoặc nhiều đối tác, bất kể số lượng hồ sơ dự thầu được trao
có thể được bảo hiểm bởi.
26.3. Các thư bảo lãnh được gửi dưới dạng bảo lãnh sơ bộ phải được chỉ định là ngày hiệu lực. Ngày này
Được xác định bởi bên mời thầu, không trước ngày 01.10.2012.
26.4. Giá thầu không kèm theo trái phiếu thầu có thể chấp nhận
sẽ bị loại khỏi đánh giá của Cơ quan hành chính với lý do không được cung cấp.
Điều 27 - Các giá trị được chấp nhận làm bảo lãnh
27.1. Các giá trị được chấp nhận làm tài sản thế chấp được liệt kê dưới đây:
a) Lira Thổ Nhĩ Kỳ đang lưu hành.
b) Thư bảo lãnh do ngân hàng cấp.
c) Thay vì chứng khoán nợ trong nước của chính phủ do Bộ Tài chính phát hành và các lưu ý này,
tài liệu ban hành.
27.2. 27.1. (c) và các tài liệu được ban hành thay cho các ghi chú này.
phát hành bằng cách cộng lãi vào giá trị danh nghĩa, theo giá trị bán hàng tương ứng với tiền gốc
được coi là tài sản thế chấp.
27.3. Theo quy định có liên quan, các ngân hàng nước ngoài được phép hoạt động tại Thổ Nhĩ Kỳ
Tạo bằng thư bảo lãnh hoặc các ngân hàng tín dụng khác hoạt động bên ngoài Thổ Nhĩ Kỳ
về việc thành lập các ngân hàng hoạt động ở Thổ Nhĩ Kỳ sẽ tổ chức các bên bảo lãnh
thư bảo lãnh cũng được coi là tài sản thế chấp.
27.4. Trong trường hợp thư bảo lãnh được đưa ra, phạm vi và hình thức của thư này sẽ là
và các hình thức tiêu chuẩn. Những hướng dẫn và tiêu chuẩn
thư bảo lãnh phát hành trái với các hình thức sẽ không được chấp nhận là hợp lệ.
27.5. Bảo lãnh có thể được thay thế bằng các giá trị khác được chấp nhận làm tài sản thế chấp.
27.6. Trong mọi trường hợp, các bảo đảm mà Thực thể ký kết nhận được không thể bị tịch thu và biện pháp phòng ngừa được áp dụng đối với họ.
không thể cưỡng lại.
Điều 28 - Địa điểm giao trái phiếu dự thầu
28.1. Thư bảo lãnh sẽ được nộp cho Tổ chức ký kết trong phong bì với đề xuất.
28.2. Các tài sản thế chấp ngoài thư bảo lãnh cho Phòng Tài chính TÜLOMSAŞ
hoặc tài khoản ngân hàng và biên lai phải được trình bày trong phong bì.
Điều 29 - Trả lại trái phiếu tạm thời
29.1. Bên mời thầu còn lại trong hồ sơ dự thầu và bên mời thầu thứ hai có lợi nhất về kinh tế
thư bảo lãnh được nộp cho Kế toán hoặc Ban kế toán sau khi đấu thầu. khác
Đảm bảo của các nhà thầu sẽ được trả lại ngay lập tức.
29.2. Trái phiếu đấu thầu còn lại trên hồ sơ dự thầu sẽ được cung cấp trái phiếu hiệu suất cần thiết và hợp đồng.
sẽ được trả lại nếu đã ký.
29.3. Trong trường hợp hợp đồng được ký với bên mời thầu,
tài sản thế chấp của nhà thầu thứ hai sẽ được trả lại ngay sau khi hợp đồng được ký kết.
IV- ĐÁNH GIÁ TRẺ EM VÀ HỢP ĐỒNG
CÁC VẤN ĐỀ
Điều 30 - Nhận và mở thầu
30.1. Hồ sơ dự thầu sẽ được nộp cho Thực thể ký kết (nơi đấu thầu sẽ được gửi) cho đến thời gian quy định trong Thông số kỹ thuật này.
Nó sẽ được đưa ra.
30.2. Quy trình sau đây sẽ được Ủy ban đấu thầu áp dụng để nhận và mở thầu:
30.2.1. Ủy ban đấu thầu sẽ bắt đầu đấu thầu tại thời điểm quy định trong Thông số kỹ thuật này và
có bao nhiêu hồ sơ dự thầu đã được gửi được xác định trong một phút và thông báo cho các tiếp viên.
30.2.2. Ủy ban đấu thầu kiểm tra các phong bì thầu theo thứ tự nhận. Trong đánh giá này,
tên, họ hoặc tên thương mại của bên mời thầu, địa chỉ đầy đủ của thông báo, công việc mà bên mời thầu thuộc về,
địa chỉ đấu thầu của Cơ quan ký kết và địa điểm của phong bì được dán bởi bên mời thầu
dán tem hoặc niêm phong. Phong bì không tuân thủ
phút
30.2.3. Phong bì đã sẵn sàng với các nhà thầu sau khi chi phí gần đúng của hồ sơ dự thầu
tìm thấy ở phía trước của lệnh sẽ được mở. Liệu các tài liệu của các nhà thầu bị thiếu và đề xuất
thư và bảo lãnh tạm thời được kiểm tra hợp lệ. Tài liệu bị thiếu
hoặc các nhà thầu có thư dự thầu và trái phiếu thầu không được xác định hợp lệ sẽ được ghi lại trong vài phút.
Các nhà thầu và giá thầu được công bố và ghi nhận trong vài phút. Những phút này sẽ là
và một chữ ký được chấp thuận bởi chủ tịch ủy ban đấu thầu.
tiền được đưa ra.
30.2.4. Ở giai đoạn này; không đề xuất sẽ bị từ chối hoặc chấp nhận. Tài liệu cấu thành đề xuất
không thể được sửa chữa hoặc hoàn thành. Phiên đầu tiên được đóng lại để đánh giá các đề xuất.
Điều 31 - Đánh giá hồ sơ dự thầu
31.1. Trong đánh giá đấu thầu, trước hết các tài liệu bị thiếu hoặc
hồ sơ dự thầu của các nhà thầu được xác định trong phiên đầu tiên,
Nó được quyết định để loại trừ khỏi đánh giá.
31.2. Thiếu thông tin trong các tài liệu được cung cấp, miễn là nó không thay đổi cơ sở của đề xuất
Trong trường hợp có bất kỳ thông tin bị thiếu, Quản trị sẽ yêu cầu bằng văn bản để hoàn thành thông tin còn thiếu đó trong khoảng thời gian được xác định bởi Thực thể Hợp đồng.
Trong bối cảnh này, chất lượng của các tài liệu liên quan đến việc loại bỏ các thiếu sót thông tin cần phải được hoàn thành
thời gian hoàn thành hợp lý không ít hơn hai ngày làm việc của Chủ thể ký kết.
Nó được đưa ra. Hồ sơ dự thầu của những người không hoàn thành thông tin trong khoảng thời gian quy định sẽ bị loại khỏi đánh giá và tạm thời
đảm bảo được ghi nhận là thu nhập.
31.3. Thông tin được cung cấp bởi các nhà thầu trong khoảng thời gian nhất định để hoàn thành sự thiếu hụt thông tin
nếu các tài liệu được ban hành vào một ngày sau ngày đấu thầu, chúng sẽ là
kể từ ngày nó sẽ được chấp nhận
31.4. Theo kết quả của những đánh giá và giao dịch ban đầu này, các tài liệu đã hoàn tất và tạm thời
Các hồ sơ dự thầu của các nhà thầu có bảo lãnh được tuân thủ đúng sẽ được đánh giá chi tiết.
31.5. Ở giai đoạn này, thẩm quyền xác định năng lực của các nhà thầu để thực hiện công việc phải đấu thầu
tiêu chí và liệu các hồ sơ dự thầu có tuân thủ các điều kiện quy định trong tài liệu đấu thầu và đơn giá
Trong hồ sơ dự thầu, biểu đồ giá thầu đơn giá được kiểm tra các lỗi số học.
Các đấu giá được phát hiện là không đủ điều kiện và các đấu giá có lỗi số học trong lịch biểu giá thầu đơn giá
đánh giá được loại trừ.
Điều 32 - Yêu cầu nhà thầu làm rõ hồ sơ dự thầu của họ
32.1. Theo yêu cầu của ủy ban đấu thầu, Tổ chức ký kết sẽ kiểm tra, so sánh và
làm rõ từ các nhà thầu về các vấn đề không rõ ràng
Bạn có thể yêu cầu.
32.2. Tiết lộ này có thể không thay đổi giá thầu hoặc
không thể được yêu cầu cho mục đích làm cho đấu thầu không đáp ứng
kết quả
32.3. Yêu cầu bằng văn bản của Chủ thể ký kết sẽ được trả lời bằng văn bản của bên mời thầu.
Điều 33 - Giá thầu cực thấp
33.1. Sau khi ủy ban đấu thầu đã đánh giá các hồ sơ dự thầu,
xác định những cái quá thấp so với giá dự thầu. Trước khi từ chối các giá thầu này,
chi tiết về các thành phần mà bên mời thầu thấy là quan trọng trong hồ sơ dự thầu.
nhắc nhở bằng văn bản.
33.2. Do ủy ban đấu thầu;
a) Quá trình dịch vụ, dịch vụ được cung cấp và phương thức thực hiện là kinh tế,
b) Các giải pháp kỹ thuật được lựa chọn và lợi thế mà nhà thầu sẽ sử dụng trong việc thực hiện dịch vụ
điều kiện
c) Tính nguyên bản của công việc được đề xuất,
Xem xét các giải thích bằng văn bản được thực hiện bởi
hồ sơ dự thầu được đánh giá. Theo kết quả của đánh giá này, các giải thích không đầy đủ hoặc bằng văn bản
Các hồ sơ dự thầu của các nhà thầu không có trong thông báo đều bị từ chối.
33.3. Phát hiện, đánh giá và đánh giá các gói thầu cực kỳ thấp của ủy ban đấu thầu
Trong việc xác định đấu thầu thuận lợi nhất về tiêu chí, các tiêu chí được xác định bởi Cơ quan đấu thầu công
Nó sẽ được thực hiện.
Điều 34 - Từ chối mọi hồ sơ dự thầu và hủy thầu
34.1. Theo quyết định của ủy ban đấu thầu, Tổ chức ký kết từ chối tất cả các hồ sơ dự thầu và hủy bỏ đấu thầu.
là miễn phí Thực thể ký kết không có nghĩa vụ do từ chối tất cả các đề xuất
không nhập.
34.2. Trong trường hợp hủy bỏ đấu thầu, tình huống này sẽ được thông báo cho tất cả các nhà thầu cùng với sự biện minh.
Điều 35 - Xác định giá thầu có lợi nhất về mặt kinh tế
35.1. Giá thầu có lợi nhất về kinh tế trong đấu thầu này là giá thấp nhất trong giá niêm yết.
35.1.1. Mục này trống
35.2. Đấu thầu có lợi nhất về kinh tế được đệ trình bởi nhiều hơn một nhà thầu
nếu; Các nhà thầu sẽ có đủ thời gian và là duy nhất
họ sẽ được yêu cầu nộp tài liệu cho thấy kinh nghiệm làm việc của họ. Tuy nhiên, cái này
hồ sơ dự thầu của các nhà thầu không nộp tài liệu trong khoảng thời gian nhất định được loại trừ khỏi đánh giá
Nó sẽ được phát hành. Tài liệu cho thấy kinh nghiệm làm việc được gửi bởi các nhà thầu,
số tiền, bất kể tỷ lệ của giá thầu
giá thầu thuận lợi nhất sẽ được xác định. Tài liệu được trình bày để chứng minh kinh nghiệm làm việc
phải được sắp xếp trước ngày đấu thầu.
35.3. Mục này được để trống.
35.4. Áp dụng lợi thế giá cả có lợi cho các nhà thầu trong nước:
35.4.1. Mục này được để trống.
Điều 36 - Kết thúc đấu thầu
36.1. Theo kết quả đánh giá của ủy ban đấu thầu,
Các nhà thầu đưa ra giá thầu thuận lợi được để lại trên đó.
36.2. Theo kết quả đánh giá của ủy ban đấu thầu,
thẩm quyền phê duyệt.
Điều 37 - Phê duyệt hoặc hủy bỏ quyết định đấu thầu
37.1. Trước khi quyết định đấu thầu được cơ quan ký kết phê duyệt,
nhà thầu có lợi thế kinh tế thứ hai bị cấm tham gia đấu thầu;
và các tài liệu liên quan sẽ được đính kèm với quyết định đấu thầu.
37.2. Nếu cả hai nhà thầu đều bị cấm do quá trình xác nhận, hủy bỏ đấu thầu
Nó được.
37.3. Cơ quan ký kết phê duyệt quyết định đấu thầu trong vòng năm ngày làm việc sau ngày quyết định hoặc
hủy bỏ bằng cách xác định rõ lý do.
37.4. mua sắm; nếu quyết định được cơ quan ký kết chấp thuận
khoảng trống
Điều 38 - Thông báo về quyết định đấu thầu cuối cùng
38.1. Quyết định đấu thầu cuối cùng sẽ được đệ trình không muộn hơn ba ngày sau ngày được cơ quan ký kết phê duyệt.
36.2, cho tất cả các nhà thầu đã gửi hồ sơ dự thầu, bao gồm cả những người còn lại trong hồ sơ dự thầu. phù hợp với
cùng với quyết định hoa hồng đấu thầu được thực hiện.
38.2. Nếu quyết định đấu thầu bị hủy bởi cơ quan đấu thầu, lý do cho các nhà thầu
thông báo.
38.3. Hợp đồng sẽ được ký kết trong vòng mười ngày kể từ ngày thông báo kết quả đấu thầu cho tất cả các nhà thầu.
được ký kết.
Điều 39- Mời hợp đồng
39.1. Kiểm soát tiền tài chính khi hết thời hạn quy định tại Điều 4734 của Luật số 41
khi cần thiết, trong vòng ba ngày kể từ ngày hoàn thành kiểm tra này,
Bên mời thầu trên hợp đồng được mời tham gia hợp đồng. Trong thư mời này, mười ngày sau ngày thông báo
và ký hợp đồng bằng cách thực hiện nghĩa vụ pháp lý của mình.
Mười hai ngày sẽ được thêm vào giai đoạn này cho các nhà thầu nước ngoài.
39.2. Nghĩa vụ pháp lý của Người đấu thầu trong vòng mười ngày sau ngày thông báo của thư mời này
và ký hợp đồng.
Điều 40 - Trái phiếu thực hiện
40.1. 6% giá dự thầu từ nhà thầu trúng thầu trước khi hợp đồng được ký kết.
Bảo đảm cuối cùng được thực hiện.
40.2. Trong trường hợp bên mời thầu còn lại trong cuộc đấu thầu là một liên doanh, tổng số lượng trái phiếu hiệu suất,
không phân biệt tỷ lệ hợp tác hoặc số tiền đặt mua cho các bộ phận chuyên môn của doanh nghiệp
có thể được bảo hiểm bởi một hoặc nhiều đối tác.
Điều 41 - Nghĩa vụ và trách nhiệm của nhà thầu trong việc ký kết hợp đồng
41.1. Đấu thầu còn lại trong đấu thầu, mười ngày sau ngày thông báo của thư mời đến hợp đồng
(a), (b), (c), (d) khoản 4 Điều 4734 của Luật số.
(e) và (g) trong các trường hợp quy định tại các đoạn của tài liệu có bảo đảm cuối cùng và pháp lý khác
và ký hợp đồng. Hợp đồng được ký kết
sau đó trái phiếu thầu sẽ được trả lại.
41.2. Trong trường hợp bên mời thầu còn lại trong cuộc đấu thầu là một liên doanh, 4734 không.
Điều 4, đoạn (a), (b), (c), (d), (e) và (g) của Điều 10 của Luật
mỗi đối tác phải nộp các tài liệu riêng biệt.
41.3. Các nhà thầu nước ngoài còn lại trong hồ sơ dự thầu, Luật 4734 số 10
(a), (b), (c), (d), (e) và (g) của đoạn thứ tư của
tài liệu tương đương với pháp luật ở nước họ.
Sẽ trình bày. Trong trường hợp không có sự bình đẳng trong khuôn khổ của pháp luật mà bên mời thầu là
trong trường hợp không thể điều chỉnh, họ sẽ đưa ra các tuyên bố bằng văn bản về tình huống này.
Tuy nhiên, vấn đề này thuộc về nhà thầu nước ngoài hoặc pháp nhân nước ngoài
sự sẵn sàng của văn phòng đại diện của công ty ở trung tâm của quốc gia nơi anh ta hoặc Thổ Nhĩ Kỳ đến đất nước
Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ được khẳng định đến lãnh sự quán.
41.4. Ngoại trừ điều kiện bất khả kháng, bên mời thầu bỏ thầu, không ký hợp đồng
Trong trường hợp trái phiếu thầu được ghi nhận là thu nhập, bài viết 4734
quy định áp dụng. Tuy nhiên, theo Điều 4734 Điều 10
các vấn đề trái với tình hình đã hứa của các tài liệu nộp cho Cục Quản lý để xác nhận tình hình.
bảo đảm sơ bộ được ghi nhận là doanh thu, nhưng không có lệnh cấm nào được đưa ra.
Điều 42 - Thông báo cho nhà thầu có lợi thế kinh tế thứ hai
42.1. Nếu hợp đồng không thể được ký với bên mời thầu còn lại trong hồ sơ dự thầu,
với điều kiện giá đấu thầu thuận lợi thứ hai được cơ quan ký kết chấp thuận;
Hợp đồng có thể được ký kết với bên mời thầu.
42.2. Nhà thầu có lợi thế kinh tế thứ hai là Đạo luật 4734 của 42
Điều 3 sẽ được mời ký hợp đồng trong vòng ba ngày sau khi kết thúc thời gian quy định tại Điều.
42.3. Bên mời thầu có lợi nhất về kinh tế sẽ thông báo cho bên mời thầu thư mời hợp đồng.
trong vòng mười ngày kể từ ngày đấu thầu, ngày đấu thầu luật 4734 số 10 Điều 4
đoạn (a), (b), (c), (d), (e) và (g).
ký hợp đồng bằng cách đưa ra trái phiếu hiệu suất và thực hiện các nghĩa vụ pháp lý khác.
Đó là khó khăn. Sau khi hợp đồng được ký, trái phiếu thầu sẽ được trả lại.
42.4. Ngoại trừ điều kiện bất khả kháng, bên thứ hai có lợi nhất về kinh tế,
Nếu hợp đồng không được ký, trái phiếu thầu sẽ là
Các quy định của Điều 58 của Luật sẽ được áp dụng. Tuy nhiên, Điều 4734 của Luật 10
trong số các tài liệu nộp cho Tổ chức ký kết để chứng nhận
bảo lãnh sơ bộ được ghi nhận là doanh thu,
không cấm đoán
42.5. Không ký hợp đồng với bên mời thầu có lợi nhất về kinh tế
Trong trường hợp, đấu thầu bị hủy bỏ.
Điều 43 - Nhiệm vụ và trách nhiệm của Hành chính trong việc ký kết hợp đồng
43.1. Nếu Thực thể ký kết không thực hiện nghĩa vụ ký kết hợp đồng,
Từ ngày sau khi hết thời hạn được quy định trong Điều 4734 và 42 của Luật 44
Được cung cấp để thông báo cho Thực thể ký kết với một thông báo công chứng mười ngày trong vòng năm ngày chậm nhất,
có thể từ bỏ cam kết của nó.
43.2. Trong trường hợp này, trái phiếu thầu sẽ được trả lại và nhà thầu sẽ nộp
chi phí
Điều 44 - Kết thúc đấu thầu với hợp đồng
44.1. Điều 4734 của Điều X (X) của Luật số 53 (1)
Nếu số tiền vượt quá số tiền được nêu trong đoạn văn, số tiền trong tỷ lệ năm phần nghìn của số tiền này,
bởi bên mời thầu ký hợp đồng trước khi ký hợp đồng.
tài khoản.
44.2. Vào ngày ký hợp đồng, thông tin kết quả đấu thầu sẽ là
Bên mời thầu được ký bằng cách gửi tới Cơ quan ký kết bị cấm tham gia đấu thầu.
Đó là bắt buộc để xác nhận có hay không.
44.3. Hợp đồng được soạn thảo bởi Đơn vị ký kết theo các điều kiện được nêu trong tài liệu đấu thầu,
và một bản sao hợp đồng được phê duyệt bởi Chủ thể hợp đồng cho nhà thầu.
Nó được đưa ra. Nếu Nhà thầu được yêu cầu phát hành hợp đồng thành nhiều bản,
số lượng hợp đồng được ban hành.
44.4. Mục này được để trống.
44.5. Trong trường hợp nhà thầu là một liên doanh hoặc liên danh, hợp đồng được soạn thảo sẽ là
và một bản sao hợp đồng được phê duyệt bởi chính quyền được trao cho các đối tác. Bởi các đối tác
nếu có nhiều bản sao của hợp đồng được yêu cầu, số lượng hợp đồng được yêu cầu
bản sao được phát hành.
44.6. Tất cả các loại thuế, nhiệm vụ và phí liên quan đến việc ký kết hợp đồng và các chi phí hợp đồng khác
thuộc về nhà thầu.
V ỨNG DỤNG CỦA HỢP ĐỒNG VÀ CÁC VẤN ĐỀ KHÁC
Điều 45- Các vấn đề liên quan đến việc thực hiện Công ước
45.1. Những điểm sau đây liên quan đến việc thực hiện hợp đồng
Thay đổi nội dung.
a) Địa điểm và điều kiện thanh toán
b) Liệu một khoản tạm ứng sẽ được cấp, nếu có, các điều khoản và số tiền
c) Ngày bắt đầu và hoàn thành
d) Các điều kiện và điều kiện mà một phần mở rộng có thể được cấp
d) Các công việc bổ sung sẽ được thực hiện theo Hợp đồng, giảm công việc và thanh lý công việc
e) Hình phạt và chấm dứt hợp đồng
f) Yêu cầu về thủ tục kiểm toán, kiểm tra và nghiệm thu
g) Giải quyết tranh chấp
Điều 46 - Chênh lệch giá
46.1. Chênh lệch giá sẽ không được tính trong quá trình thực hiện hợp đồng cho công việc phải đấu thầu.
46.1.1. Mục này được để trống.
Điều 47 - Các vấn đề khác
47.1.
3 (một) năm với số lượng 1 của số lượng đặt hàng
Bảo hành bảo hành sẽ được thực hiện.
xnumx.gizlilik
47.2.1. Nhà thầu, liên quan đến công việc, có
trong 3. hoạt động kinh doanh được thực hiện với người
kỹ thuật / hành chính; kinh doanh, quyết định, phỏng vấn, chuyển thông tin, thiết kế chung, vẽ tranh, quy trình, hiệp ước,
phương pháp, kế hoạch kinh doanh, chương trình, phát minh, nghiên cứu và phát triển và nghiên cứu nguyên mẫu
không có bất kỳ loại chia sẻ thông tin nào khác, Tổ chức và 3. quyền và
quy định về bảo mật, thiện chí và luật pháp chính thức theo cách không vi phạm
sẽ giữ khuôn khổ riêng tư và bí mật; Ngoại trừ mục đích thực hiện hợp đồng dưới bất kỳ hình thức nào
tiết lộ bất kỳ chi tiết nào của Hợp đồng mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Chủ thể ký kết.
hoặc xuất bản. Không ảnh hưởng đến quyết định của cơ quan tư pháp Thổ Nhĩ Kỳ
Đối với bất kỳ yêu cầu công bố hoặc xuất bản cho các mục đích của Công ước
Nếu có tranh chấp xảy ra, quyết định của Chính quyền sẽ là quyết định cuối cùng.
47.2.2. Nếu nghĩa vụ này hoàn toàn không được thực hiện hoặc do sự thất bại của Chính quyền,
thiệt hại, nguy hiểm hoặc mất quyền;
các quyền khác được bảo lưu (bao gồm lợi nhuận bị mất và cơ hội bị bỏ lỡ)
Bồi thường và bồi thường.
PHỤ LỤC:
Trình tự # Mô tả Số lượng đơn vị
Chương trình quản lý dự án 1 và số lượng cài đặt 1,000
Mô tả về mã Okas Okas
Gói phần mềm quản lý dự án 48331000