Đại thi hào Nâzım Hikmet 121 tuổi!

Ngay cả trong những thời điểm đen tối nhất, Nâzım Hikmet không bao giờ đánh mất niềm tin rằng giai cấp công nhân sẽ vượt qua bóng tối này và xây dựng một thế giới bình đẳng và tự do trong tay họ. Với niềm hy vọng vô tận, anh nhìn thế giới qua con mắt của giai cấp công nhân và nói bằng ngôn ngữ của họ.

Các tác phẩm của Nâzım đã truyền cảm hứng cho nhiều tác phẩm nghệ thuật. Chiều sâu trong các tác phẩm của ông, nguồn cảm hứng cho các tác phẩm khác, xuất phát từ thực tế rằng chúng là lời nói của cuộc chiến chính đáng nhất của nhân loại, chứ không phải là sức mạnh văn học trong các tác phẩm của ông. Dù đã là kỷ niệm 121 năm ngày sinh của ông và đã nhiều năm trôi qua kể từ ngày ông qua đời nhưng Nazım vẫn luôn sát cánh cùng công nhân, trí thức, nghệ sĩ và thanh niên và cùng họ đi đầu trong cuộc đấu tranh chính nghĩa này.

Nâzım Hikmet Ran (15 tháng 1902 năm 3 - 1963 tháng XNUMX năm XNUMX), nhà thơ và nhà văn Thổ Nhĩ Kỳ. Ông được mô tả là "người cộng sản lãng mạn" và "nhà cách mạng lãng mạn." Ông nhiều lần bị bắt vì quan điểm chính trị của mình và dành phần lớn cuộc đời trưởng thành của mình trong tù hoặc sống lưu vong. Các bài thơ của ông đã được dịch ra hơn năm mươi thứ tiếng và các tác phẩm của ông đã nhận được nhiều giải thưởng.

Nâzım Hikmet là ai?

Anh ta cũng sử dụng các tên Orhan Selim, Ahmet Oğuz, Mümtaz Osman và Ercüment Er trong những năm anh ta bị cấm. Cuốn sách İt Ürür Kervan Yürür được xuất bản với chữ ký của Orhan Selim. Những người luyện thơ tự do đầu tiên ở Thổ Nhĩ Kỳ và là một trong những nhân vật quan trọng nhất của thơ ca đương đại Thổ Nhĩ Kỳ. Ông đã đạt được danh tiếng quốc tế và được coi là một trong những nhà thơ nổi tiếng nhất của thế kỷ 20 trên thế giới.

Nazım Hikmet, người có các bài thơ bị cấm và xét xử trong 11 trường hợp khác nhau vì những gì ông đã viết trong suốt cuộc đời mình, đã ở hơn 12 năm trong các nhà tù Istanbul, Ankara, Çankırı và Bursa. Năm 1951, Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ bị loại trừ quyền công dân; 46 năm sau khi ông mất, thủ tục này bị hủy bỏ theo quyết định của Hội đồng Bộ trưởng ngày 5 tháng 2009 năm XNUMX. Lăng mộ của ông được đặt tại Moscow.

gia đình
Hikmet Bey, có cha là Tổng Giám đốc In ấn và Hamburg Şehbender, là mẹ Ayşe Celile Hanım. Celile Hanım là một phụ nữ chơi piano, vẽ tranh và nói tiếng Pháp. Celile Hanım là con gái của Hasan Enver Pasha, cũng là một nhà ngôn ngữ học và nhà giáo dục. Hasan Enver Pasha là con trai của Konstantin Borzecki (tiếng Ba Lan: Konstanty Borzęcki, sinh năm 1848 - mất năm 1826), người đã di cư từ Ba Lan đến Đế quốc Ottoman trong Cuộc nổi dậy năm 1876 và lấy tên là Mustafa Celalettin Pasha khi trở thành công dân Ottoman. Mustafa Celaleddin Pasha từng là sĩ quan trong Quân đội Ottoman và đã viết cuốn sách “Les Turcs anciens et modernes” (Người Thổ Nhĩ Kỳ cũ và mới), một tác phẩm quan trọng về lịch sử Thổ Nhĩ Kỳ. Mẹ của Celile Hanım là Leyla Hanım, con gái của tướng Ottoman gốc Đức Mehmet Ali Pasha, tức là Ludwig Karl Friedrich Detroit. Em gái của Celile Hanım, bà Münevver, là mẹ của nhà thơ Oktay Rifat.

Theo Nâzım Hikmet, cha anh là người Thổ Nhĩ Kỳ và mẹ anh là người gốc Đức, Ba Lan, Georgia, Circassian và Pháp. Cha của anh, Hikmet Bey, là con trai của Circassian Nâzım Pasha. Mẹ của cô, Ayşe Celile Hanım, là 3/8 người Circassian, 2/8 người Ba Lan, 1/8 người Serbia, 1/8 người Đức, 1/8 người Pháp (Huguenot).

Cha của anh, Hikmet Bey, là một quan chức làm việc trong Bộ Ngoại giao (Bộ Ngoại giao) ở Thessaloniki. Ông là con trai của Nâzım Pasha, người từng là thống đốc của Diyarbakır, Aleppo, Konya và Sivas. Nâzım Pasha, người thuộc giáo phái Mevlevi, cũng là một người theo chủ nghĩa tự do. Ông là thống đốc cuối cùng của Thessaloniki. Hikmet Bey rời bỏ chế độ dân sự khi còn thơ ấu của Nâzım và đến Aleppo theo gia đình, theo ông nội của Nâzım. Họ cố gắng thiết lập một doanh nghiệp mới và cuộc sống ở đó. Khi họ thất bại, họ đến Istanbul. Hikmet Bey cố gắng thành lập một doanh nghiệp ở Istanbul cũng dẫn đến phá sản và anh ta quay trở lại cuộc sống công chức của mình, điều mà anh ta không thích. Vì anh ấy biết tiếng Pháp, anh ấy được bổ nhiệm vào Bộ phận Ngoại giao.

Thời thơ ấu
Ông sinh ngày 15 tháng 1902 năm 3 tại Thessaloniki. Ông viết bài thơ đầu tiên Feryad-ı Vatan vào ngày 1913 tháng 25 năm 1915. Cùng năm đó, anh bắt đầu học trung học tại Mekteb-i Sultani. Khi anh đọc một bài thơ hào hùng mà anh viết cho các thủy thủ trong một cuộc họp gia đình với Bộ trưởng Bộ Hải quân, Cemal Pasha, người ta quyết định rằng cậu bé sẽ đi học Trường Hải quân. Ông nhập học Trường Hải quân Heybeliada ngày 1918 tháng 26 năm 8, và tốt nghiệp hạng 17 trong số 1921 người năm XNUMX. Trong các đánh giá trên phiếu điểm, người ta nhận định rằng cậu là một học sinh thông minh, chăm chỉ có chừng mực, không lo cơm áo, nóng giận và có đạo đức tốt. Khi tốt nghiệp, anh được bổ nhiệm làm sĩ quan thực tập boong trên con tàu Hamidiye của trường thời đó. Ngày XNUMX tháng XNUMX năm XNUMX, ông bị giải ngũ với lý do ở trong tình trạng quá sức.

Thời kỳ đấu tranh quốc gia và tuổi trẻ
Xuất bản đầu tiên của Nazım, "Vẫn khóc trong người phục vụ?" Do Mehmed Nazım viết. Bài thơ của ông mang tên Yeni Mecmua xuất hiện vào ngày 3 tháng 1918 năm XNUMX tại Yeni Mecmua.

Năm 19 tuổi, ông đến Anatolia, không biết về gia đình mình, vào tháng 1921 năm 1921 cùng với người bạn Vâlâ Nureddin tham gia Cuộc đấu tranh Quốc gia. Khi chưa được cử ra mặt trận, ông đã làm giáo viên ở Bolu một thời gian. Sau đó, ông đến Moscow qua Batumi vào tháng 1924 năm 28 và theo học khoa học chính trị và kinh tế tại Đại học Cộng sản Công nhân Phương Đông. Ông đã chứng kiến ​​những năm đầu của cuộc cách mạng ở Moscow và được giới thiệu với chủ nghĩa cộng sản. Tập thơ đầu tiên XNUMX Kanunisani xuất bản năm XNUMX được dàn dựng tại Moscow.

Trong thời gian ở Moscow từ năm 1921-1924, ông đã được truyền cảm hứng từ những người theo chủ nghĩa tương lai và kiến ​​tạo của Nga, và bắt đầu phát triển một hình thức mới bằng cách loại bỏ hình thức cổ điển.

Trở về Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 1924 trong Tạp chí Ánh sáng bắt đầu hoạt động, nhưng vì những bài thơ và bài báo của họ được đăng trên tạp chí này bị bỏ tù mười lăm năm khi được nhắc lại một năm sau đó đi Liên Xô. Ông trở lại Thổ Nhĩ Kỳ năm 1928, tận dụng Luật Đặc xá. Nhưng anh ta lại bị bắt. Sau khi ra mắt, anh bắt đầu làm việc cho tạp chí Resimli Ay.

Tập thơ của ông có tên “1929 Rows”, xuất bản tại Istanbul năm 835, đã có một ảnh hưởng rộng rãi trong giới văn học.

Cuộc sống tù đày và lưu đày
Ông đã được tha bổng trong nhiều vụ kiện chống lại ông do những bài thơ và bài viết của ông, bắt đầu từ năm 1925. Danh sách các trường hợp anh ta đã được xét xử như sau:

• 1925 Tòa án Độc lập Ankara
• 1927-1928 Istanbul Assize Tòa án
• 1928 Rize Assize Tòa án
• 1928 Ankara Assise Tòa án
• 1931 Tòa án hình sự thứ hai Istanbul
• 1933 Istanbul Assise Tòa án
• 1933 Tòa án hình sự thứ ba Istanbul
• 1933-1934 Bursa Assise Tòa án
• 1936-1937 Istanbul Assize Tòa án
• 1938 Học viện chỉ huy quân sự
• 1938 Trường hợp Bộ Tư lệnh Hải quân

Ông cũng bị giam giữ một thời gian vào năm 1933 và 1937 do các hoạt động tổ chức của mình. Năm 1938, ông bị bắt, lần này với tội danh "kích động quân đội và hải quân nổi dậy" và bị kết án 28 năm 4 tháng tù. Anh ta ở tại các nhà tù Istanbul, Ankara, Çankırı và Bursa trong 12 năm. Bộ phim Blue Eyed Giant ra mắt năm 2007, mô tả những năm Nazım bị giam cầm ở Bursa. Ông được trả tự do vào ngày 14 tháng 1950, theo Đạo luật Tổng ân xá ngày 15 tháng XNUMX năm XNUMX. Anh tham gia thành lập Hiệp hội những người yêu hòa bình.

Khi được gọi nhập ngũ mặc dù không có nghĩa vụ pháp lý, ông rời Istanbul vào ngày 17 tháng 1951 năm 25 và đến Mátxcơva qua Romania, vì sợ rằng mình sẽ bị giết. Ngày 1951 tháng XNUMX năm XNUMX Ngày của Bộ trưởng, ông nội Mustafa Jalal Sau khi Hội đồng Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ tước bỏ quốc tịch, Pasha đã chuyển quốc tịch của quê hương Ba Lan, lấy tên là Borzęcki.

Ông sống ở Liên Xô trong làng nhà văn gần Mátxcơva và sau đó ở Mátxcơva với vợ là Vera Tulyakova (Hikmet). Trong những năm ở nước ngoài, ông đã đi khắp thế giới như Bulgaria, Hungary, Pháp, Cuba và Ai Cập, tổ chức các hội nghị ở đó, tham gia các hoạt động chống chiến tranh và chống đế quốc, và thực hiện các chương trình phát thanh. Budapest Radio và Our Radio là một số trong số đó. Một số cuộc đàm phán đã đạt được ngày hôm nay.

Vào sáng ngày 3 tháng 1963 năm 06, khi ông đi bộ từ căn hộ tầng hai của mình đến cửa căn hộ để lấy tờ báo của mình, ông đã chết vì một cơn đau tim khi đang lấy tờ báo của mình. Hàng trăm nghệ sĩ trong và ngoài nước đã đến tham dự buổi lễ được tổ chức tại hội trường của Liên đoàn Nhà văn Liên Xô khi ông qua đời, và những hình ảnh của buổi lễ được ghi lại bằng ảnh đen trắng. Ông được chôn cất tại Nghĩa trang Novodevici nổi tiếng. Một trong những bài thơ nổi tiếng của ông, hình Người đàn ông đi bộ chống lại gió đã được vĩnh cửu trên một bia mộ đá granit đen.

Điều khoản làm việc từ năm 1938 đến năm 1968, ông bắt đầu mặc trong tù và nó đã bị cấm ở Thổ Nhĩ Kỳ. Các tác phẩm của ông bắt đầu được xuất bản trong nhiều ấn bản khác nhau từ năm 1965.

Đưa trở lại quốc tịch Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ
Năm 2006, một Hội đồng Bộ trưởng mới đưa ra các quy định liên quan đến những người bị xóa quyền công dân của Hội đồng Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ đã được đưa vào chương trình nghị sự. Không có năm nào được thảo luận về Hikmet, mặc dù nó dường như đã mở ra con đường để được đệ trình lên Hội đồng Bộ trưởng Quốc tịch Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố rằng ông và Nazim Hikmet bảo hiểm cho những người sống theo thỏa thuận này đã từ chối các yêu cầu theo hướng này. Sau đó, Abdülkadir Aksu, Bộ trưởng Bộ Nội vụ thời đó, nói trong Ủy ban Nội chính, “Vì dự thảo có quyền cá nhân, ông ấy phải đích thân nộp đơn. “Bạn bè của tôi cũng nêu những điều tích cực, thảo luận trong ủy ban, một quyết định được đưa ra” anh nói.

Ngày 2009 tháng 5 năm XNUMX, "Đề xuất của Nazim Hikmet Ran liên quan đến việc bãi bỏ quyết định của Hội đồng Bộ trưởng liên quan đến việc tước quốc tịch Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ" đã được mở để ký tại Hội đồng Bộ trưởng. Nazim Hikmet Ran trở lại Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ đã chuẩn bị một sắc lệnh về việc dẫn độ công dân và tuyên bố rằng Chính phủ đã mở để ký đề nghị này SözcüÔng Cemil Cicek tái Rance đã loại khỏi đề xuất nhập quốc tịch vào năm 1951 để trở thành công dân của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ bằng cách bỏ phiếu tại Hội đồng Bộ trưởng đã thông qua, ông nói.

Quyết định này của Nội các vào ngày 5 tháng 2009 năm 10, được đăng trên Công báo ngày 2009 tháng 58 năm XNUMX và Nazim Hikmet Ran, XNUMX năm sau, ông lại là công dân của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ.

Phong cách và thành tích
Anh bắt đầu viết những bài thơ đầu tiên bằng các âm tiết, nhưng anh khác với các âm tiết khác về nội dung. Khi sự phát triển thơ của ông tăng lên, ông bắt đầu không hài lòng với các âm tiết và tìm kiếm những hình thức mới cho thơ của mình. Cuộc tìm kiếm này lên đến đỉnh điểm từ năm 1922 đến năm 1925, những năm đầu tiên của ông ở Liên Xô. Ông khác với các nhà thơ cùng thời cả về nội dung và hình thức. Tách biệt với kích thước âm tiết, ông đã áp dụng biện pháp tự do hài hòa với đặc điểm giọng hát của tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Lấy cảm hứng từ Mayakovsky và các nhà thơ trẻ Liên Xô ủng hộ chủ nghĩa vị lai.

Đi nước đại từ Viễn Á
Đất nước trải dài như đầu ngựa cái đến Địa Trung Hải này là của chúng ta.
Cổ tay nằm trong máu, răng bị kẹp, bàn chân trần
Và trái đất trông giống như một tấm thảm lụa là địa ngục, thiên đường này là của chúng ta. Đóng cửa tay, không mở lại,
Phá bỏ nô lệ của người đối với người, lời mời này là của chúng ta….

Sống độc thân và tự do như một cái cây và anh em như một khu rừng,
khao khát này là của chúng ta ...

(Nazim hikmet)

Nhiều bài thơ của ông được sáng tác bởi các nghệ sĩ và nhóm nhạc như Fikret Kızılok, Cem Karaca, Fuat Saka, Grup Yorum, Ezginin Günlüğü, Zülfü Livaneli, Ahmet Kaya. Một phần nhỏ của nó, ban đầu được diễn giải bởi Ünol Büyükgönenç, được phát hành dưới dạng băng cassette vào năm 1979 với tiêu đề "We Will See Good Days". Một số bài thơ của ông được sáng tác bởi nhà soạn nhạc Hy Lạp Manos Loizos. Ngoài ra, một số bài thơ của ông được sáng tác bởi Selim Atakan, một cựu thành viên của Yeni Türkü. Bài thơ “Cây liễu Salkım” của ông là chủ đề cho bộ phim hoạt hình năm 2014 của Ethem Onur Bilgiç.

Đối với năm Nâzım Hikmet 2002 do UNESCO công bố, nhà soạn nhạc Suat Özönder đã chuẩn bị một album có tên “Nâzım Hikmet in Songs”. Với sự đóng góp của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ Bộ Văn hóa đã được đưa ra bởi nhãn New World.

Vào những ngày đầu tiên của năm 2008, vợ của Nâzım Hikmet, cháu trai của Piraye, Kenan Bengü đã tìm thấy một bài thơ tên là "Dört Güvercin" và ba bản thảo tiểu thuyết chưa hoàn thành trong số các tài liệu của Piraye.

Vào mùa hè năm 2020, tạp chí Kitap-lık đã xuất bản các bài thơ của ông có tên “Ngày 1 tháng XNUMX ở Istanbul”, “Tuyên ngôn”, “Cửa sổ trong đêm”, “Lời thú tội” và “Cuộc đời của chúng ta là hai mươi hai từ”, được phát hiện nhờ các nghiên cứu mà nó thực hiện trong TÜSTAV Comintern Archive.

Thơ sáng tác